3 00:00:10,560 --> 00:00:13,480 R. D. Bansal Sunar 4 00:00:15,149 --> 00:00:20,445 Joi Baba Felunath Fil Tanrısı 5 00:00:20,612 --> 00:00:23,823 Soumitra Chatterjee'nin başrolde olduğu 6 00:00:23,990 --> 00:00:27,036 Utpal Dutta, Santosh Dutta, Siddhartha Chatterjee 7 00:00:39,298 --> 00:00:43,258 Kamera: Soumendu Royoy 8 00:00:43,259 --> 00:00:46,180 Editör: Dulal Dutta 9 00:01:42,069 --> 00:01:44,738 Dünya Hakları: R.D.B. ve CO. 10 00:01:52,329 --> 00:01:56,916 Hikaye, Senaryo, Müzik, Yön: Satyajit Ray 11 00:02:02,714 --> 00:02:05,425 Sonra tanrı şöyle dedi: "Bu korkunç." 12 00:02:06,426 --> 00:02:09,846 "Bu Bufalo Şeytanını nasıl yenebiliriz?" 13 00:02:10,014 --> 00:02:15,352 "Hiçbir tanrı onu öldüremez çünkü Lord Brahma'dan aldığı bir lütuf." 14 00:02:16,436 --> 00:02:21,275 Şimdi Vişnu öfkeliydi, ve ateş püskürttü. 15 00:02:21,566 --> 00:02:29,574 Shiva da ateş püskürttü ve öyle diğer tanrıların hepsini yaptı. 16 00:02:30,575 --> 00:02:36,695 Ateşin içinden Tanrıça Durga ortaya çıktı. 17 00:02:37,582 --> 00:02:40,544 Her birinde bir silah bulunan on kolu vardı. 18 00:02:41,158 --> 00:02:47,357 Bu silahlarla oturdu bahanının arkasında. 19 00:02:47,383 --> 00:02:48,384 Bahan nedir? 20 00:02:48,552 --> 00:02:52,739 Onun bineği. O aslan onun bineği. 21 00:02:53,057 --> 00:02:58,228 Bir aslan Durga'yla gider, bir fare Ganesh'le gider, 22 00:02:58,528 --> 00:03:01,023 tavus kuşu Kartik'le gider. 23 00:03:01,605 --> 00:03:04,276 Bir baykuş Lakshmi'nin yanına gider. 24 00:03:04,443 --> 00:03:07,737 Ve bir kuğu Saraswati'ye eşlik ediyor. 25 00:03:08,447 --> 00:03:14,036 Böylece Durga aslana bindi Buffalo Demon'la savaşın. 26 00:03:14,062 --> 00:03:15,313 Bunların hepsi doğru mu? 27 00:03:15,662 --> 00:03:17,789 Eski görücüler öyle söylüyor! 28 00:03:17,997 --> 00:03:20,667 O zaman gerçek olmalılar. 29 00:03:21,668 --> 00:03:26,980 Buffalo Şeytanı gerçektir, Maymun Tanrı gerçektir. 30 00:03:27,007 --> 00:03:30,677 Kaptan Spark gerçek, Tarzan gerçek. 31 00:04:07,506 --> 00:04:09,299 Bikash amca! 32 00:04:10,466 --> 00:04:13,095 Gandaria, Gangster geldi! 33 00:04:31,863 --> 00:04:34,643 - Bay Ghosal içeride mi? - Hangi Bay Ghosal? 34 00:04:34,991 --> 00:04:37,119 - Bay Umanath Ghosal. - Evet. 35 00:04:37,411 --> 00:04:40,830 Ona Maganlal Meghraj'ın burada olduğunu söyle. 36 00:04:41,248 --> 00:04:44,500 Ruku, git ve babana söyle. Lütfen içeri gelin. 37 00:04:52,259 --> 00:04:55,720 - Seninle tanıştım mı? - Adım Bikash Sinha. 38 00:04:55,929 --> 00:04:59,683 - Umanath'la akraba mısınız? - Hayır. Sadece burada yaşıyorum. 39 00:05:36,303 --> 00:05:38,888 Seni buraya geri getiren şey nedir? bu kadar zaman sonra mı? 40 00:05:43,489 --> 00:05:45,116 Oturun. 41 00:05:45,770 --> 00:05:47,231 Ne kadar zaman oldu? 42 00:05:47,257 --> 00:05:51,774 Yıllar gibi görünüyor. mezun oldum 50'de ve sen bir yıl sonra. 43 00:05:55,917 --> 00:05:57,141 Peki senin için ne yapabilirim? 44 00:05:57,324 --> 00:06:00,576 seni dün orada gördüm Balık Gurusunun dua toplantısı. 45 00:06:00,577 --> 00:06:03,247 O yüzden bir uğrayıp seni görmeyi düşündüm. 46 00:06:03,273 --> 00:06:05,441 Her sonbahar buraya geliriz. 47 00:06:05,574 --> 00:06:08,468 Babam ve dedem ikisi de burada, biliyorsun. 48 00:06:08,502 --> 00:06:11,588 - Peki ya Fil Tanrın? - Fil Tanrısı mı? 49 00:06:14,758 --> 00:06:18,345 Aman Tanrım, hâlâ hatırlıyor musun? 50 00:06:19,028 --> 00:06:20,321 Aldın mı? 51 00:06:20,347 --> 00:06:25,601 Elbette. Neredeyse bir artık ailemizin bir parçası. 52 00:06:25,810 --> 00:06:27,854 Bana gösterecek misin? 53 00:06:28,522 --> 00:06:33,583 Nasıl yapabilirim? Babamın kasasında. ve anahtar çekmecesinde. 54 00:06:33,609 --> 00:06:36,062 Hiç kimseye göstermiyor mu? 55 00:06:37,531 --> 00:06:41,035 Sen sadece herhangi biri değilsin. 56 00:06:41,243 --> 00:06:43,703 Şöhretin o kadar da iyi değil. biliyorsun. 57 00:06:43,953 --> 00:06:46,998 Büyük para kötü isme yol açar. 58 00:06:47,207 --> 00:06:51,420 Biraz kendin yap, anlarsın. 59 00:06:53,505 --> 00:06:58,093 Paranı nasıl kazandığın o da önemli değil mi? 60 00:06:59,097 --> 00:07:03,639 İhracat yaptığınıza dair söylentiler var sanat hazinelerimiz... 61 00:07:03,640 --> 00:07:07,642 ve Amerikalılar sana yüksek fiyatlar ödüyoruz. 62 00:07:07,643 --> 00:07:11,273 Sana rupi teklif ediyorum. 63 00:07:12,566 --> 00:07:14,568 Peşin. Yanımda var. 64 00:07:18,113 --> 00:07:23,035 Ama sen onu görmedin bile. Nasıl bu kadar çok şey sunabilirsin? 65 00:07:28,664 --> 00:07:33,420 Değerli taşlarla süslenmiş. 66 00:07:36,173 --> 00:07:40,676 Nasıl bildin? Sana hiç söylemedim. 67 00:07:57,069 --> 00:07:59,279 Neden! Bunu babam yazdı. 68 00:07:59,488 --> 00:08:01,697 Ve onu hiç görmedim. 69 00:08:01,781 --> 00:08:04,868 25.000, Umanath. 70 00:08:06,370 --> 00:08:09,039 İşinizin iyi gitmediğini biliyorum. 71 00:08:09,164 --> 00:08:12,751 Senin de borçların olduğunu biliyorum. 72 00:08:13,710 --> 00:08:18,167 Eğer o heykelciği istiyorsan, onu çalman gerekirdi. 73 00:08:20,925 --> 00:08:23,553 Üzgünüm. Satılık değil. 74 00:08:23,579 --> 00:08:25,667 30.000, Umanath. 75 00:08:26,550 --> 00:08:29,556 Genellikle istediğim şeyleri sormam. 76 00:08:30,194 --> 00:08:33,321 Sadece onları alıyorum. 77 00:08:34,411 --> 00:08:37,331 Ve bana hiçbir maliyeti olmadı. 78 00:08:38,536 --> 00:08:42,333 Seninle ön plandayım. 79 00:08:42,656 --> 00:08:45,409 Üzgünüm Maganla. 80 00:08:47,743 --> 00:08:50,664 Son sözün bu mu? 81 00:08:52,332 --> 00:08:54,334 Bu son sözüm. 82 00:10:33,058 --> 00:10:34,476 Kim o? 83 00:11:13,889 --> 00:11:15,892 Ellerini dinlendirsen iyi olur. 84 00:11:16,101 --> 00:11:18,270 Yoksa kollarınız ağrımaya başlayacak. 85 00:11:18,687 --> 00:11:20,396 Kaç tane tapınak olduğunu biliyor musun? Benares'te var mı? 86 00:11:20,397 --> 00:11:21,815 Kaç tane? 87 00:11:21,897 --> 00:11:25,652 Felu, kaç tapınak Benares'te var mı? 88 00:11:26,570 --> 00:11:28,405 Milyonlarca. 89 00:11:30,949 --> 00:11:32,908 Burayı imzalayın. 90 00:11:37,831 --> 00:11:41,329 - Banyonuz var mı? - Ah, evet. 91 00:11:41,355 --> 00:11:44,546 Benim için ortak banyo yok. 92 00:11:50,549 --> 00:11:53,510 - Siz Bay Chakravarty misiniz? - Evet. 93 00:11:53,536 --> 00:11:55,415 Adım Lalmohan Ganguly. 94 00:11:56,558 --> 00:11:58,934 Ah! Hoş geldin. 95 00:11:59,019 --> 00:12:01,730 Bu Bay Felu Mitter. 96 00:12:01,795 --> 00:12:03,840 Ve bu da Tapesh Mitter. 97 00:12:03,877 --> 00:12:07,298 Kayınbiraderim bana söyledi her şey seninle ilgili. 98 00:12:08,778 --> 00:12:11,198 İmza atacağımız yer burası mı? 99 00:12:11,231 --> 00:12:13,129 Sadece bir formalite. 100 00:12:14,159 --> 00:12:15,937 Sen en yaşlısısın. Sen imzala. 101 00:12:16,686 --> 00:12:20,690 Sadece L. Ganguly'yi yaz ve parti yap. Gerisini ben dolduracağım. 102 00:12:21,291 --> 00:12:23,959 Kayınbiraderiniz yaşıyor yanıbaşımda. 103 00:12:24,663 --> 00:12:29,376 Ben de ona bizim için rezervasyon yapıp yapamayacağını sordum. Kalküta Lodge'da on gün boyunca. 104 00:12:30,217 --> 00:12:32,384 Takma adın Jatadhar, değil mi? 105 00:12:33,660 --> 00:12:37,497 Pek değil. Bu Jatayu. 106 00:12:38,707 --> 00:12:43,296 Yeni kitabım yeni çıkıyor. Sürünen Timsah. 107 00:12:43,979 --> 00:12:46,775 Çantalarını Oda 3'e götürün. 108 00:12:49,028 --> 00:12:52,072 Sana dört yataklı bir oda verdim. 109 00:12:57,337 --> 00:13:00,507 Yerleşirsin. Sonra görüşürüz. 110 00:13:05,598 --> 00:13:07,807 Peki ya su? 111 00:13:10,502 --> 00:13:13,671 Seni alacak bir hizmetçi bulacaksın ne istersen. 112 00:13:20,475 --> 00:13:21,601 Fena değil! 113 00:13:22,811 --> 00:13:25,605 Tam olarak Circuit House değil Jodhpur, ama bu işe yarar. 114 00:13:25,897 --> 00:13:29,026 Yataklarımızı seçelim, Tapesh. 115 00:13:29,093 --> 00:13:31,970 Bunu pencerenin yanında ister misin? 116 00:13:32,070 --> 00:13:34,654 - Sokak o tarafta değil mi? - Evet. 117 00:13:35,656 --> 00:13:38,660 Yazma açısından bu daha iyi. 118 00:13:39,911 --> 00:13:44,249 Ve iyi vakit geçireceksin, sağlam yoldaş. 119 00:13:44,416 --> 00:13:47,294 - Sağlam mı? - Şuna bak. 120 00:13:59,389 --> 00:14:02,142 Titiz, değil mi? 121 00:14:20,410 --> 00:14:23,413 Sanırım bunu da getirdi. 122 00:14:23,439 --> 00:14:26,317 Bu kadar büyük bir ayna mı? 123 00:14:26,343 --> 00:14:29,887 Onun buna ihtiyacı yok sadece çenesini tıraş ediyorum. 124 00:14:31,711 --> 00:14:33,047 Bir vücut geliştirmeci! 125 00:14:35,427 --> 00:14:37,518 Asistanımın nasıl anladığını gördün mü? 126 00:14:55,608 --> 00:14:58,408 Bu yol doğrudan hamama gidiyor On Atlı Ghat denilen yer. 127 00:15:00,920 --> 00:15:05,384 Ne yer! Sana bir kutsal verir sadece oraya ayak basmak hissi. 128 00:15:05,434 --> 00:15:09,896 Adanmışlık hikayeleri yazmıyorsun, öyle mi? 129 00:15:11,045 --> 00:15:14,756 Haklısın. Gerçekten ne biri istekler heyecandır. 130 00:15:15,590 --> 00:15:18,854 Bu oteli ben işletiyorum 26 yıldır. 131 00:15:18,888 --> 00:15:22,259 Bu ilk defa yaşıyoruz üç ünlü insan bir odada. 132 00:15:22,308 --> 00:15:23,308 Üç? 133 00:15:23,487 --> 00:15:26,490 Ünlü bir dedektif, seçkin bir yazar... 134 00:15:26,516 --> 00:15:27,923 ve şampiyon bir kaslı adam. 135 00:15:28,054 --> 00:15:29,971 Bay Dünya? Gunomoy Bagchi mi? 136 00:15:30,397 --> 00:15:33,399 - Hiç kaslarının çalıştığını gördün mü? - Evet, televizyonda. 137 00:15:33,775 --> 00:15:37,112 Dün öğle yemeğinde onu izliyordum. 138 00:15:37,138 --> 00:15:41,075 Her hareketinde pazıları şişiyordu elini ağzına götürdü. 139 00:15:41,157 --> 00:15:42,742 Yaklaşık 17 inç dedi. 140 00:15:42,768 --> 00:15:44,977 - 17. - Öyle söyledi. 141 00:15:46,163 --> 00:15:48,082 Seninki ne? 142 00:15:48,415 --> 00:15:51,168 16 inçlik bir yaka takıyorum. 143 00:15:54,088 --> 00:15:57,382 Lütfen içeri gelin. Çay istedim. 144 00:16:03,513 --> 00:16:05,807 Müfettiş Tiwari'yi tanıyor musunuz? 145 00:16:06,641 --> 00:16:10,062 - Allahabadlı Mahendra Tewari mi? - Evet. Artık burada yayınladı. 146 00:16:10,186 --> 00:16:13,273 Bana çok yardımcı oldu Allahabad'da bir vaka. 147 00:16:13,299 --> 00:16:17,720 Bugün onunla karşılaştım. Gelip seni göreceğini söyledi. 148 00:16:19,085 --> 00:16:22,532 Heyecan verici bir şey var mı şimdi burada mı oluyor? 149 00:16:22,775 --> 00:16:28,032 İlginizi çeker mi bilmiyorum ama kasabada yeni bir kutsal adam var. 150 00:16:28,622 --> 00:16:32,103 - Evet, Balık Gurusu. - Balık Gurusu mu? 151 00:16:33,209 --> 00:16:35,950 O kadar yol boyunca yüzdü Benares'e dua et. 152 00:16:36,342 --> 00:16:40,216 - Yüzmek mi? - Öyle diyorlar. 153 00:16:40,259 --> 00:16:43,253 İngiliz Kanalı'nda yüzmek onun için çocuk oyuncağı olsa gerek. 154 00:16:44,388 --> 00:16:47,682 Nehir kıyısında günlük toplantılar yapıyor. 155 00:16:47,891 --> 00:16:50,156 Pek çok insan onu görmeye geliyor. İlahiler söyleniyor. 156 00:16:50,198 --> 00:16:56,052 Ve bir şalka tılsımı veriyor her gün seçilmiş birkaç kişiye. 157 00:16:57,151 --> 00:16:59,278 Şalka nedir? 158 00:17:00,320 --> 00:17:05,036 Shalka, balık pulu anlamına gelen Sankritçe'dir. 159 00:18:15,389 --> 00:18:19,063 Evet, şalkayı sevmez miydin? Bay Ganguly? 160 00:18:19,089 --> 00:18:25,471 Beni bağışla! Ama çok etkileyici göründüğünü söylemeliyim. 161 00:18:30,399 --> 00:18:35,735 Söyle bana, onlar gerçek takipçiler mi? yoksa sadece numara mı yapıyorlar? 162 00:18:36,089 --> 00:18:39,551 Hayır. Benares'in en iyileri burada. 163 00:18:40,062 --> 00:18:44,984 Şuradaki siyah ceketli olan. Büyük bir bankanın müdürü. 164 00:18:45,011 --> 00:18:49,015 Yanında büyük alim vardır. Mahesh Bachaspati. 165 00:18:50,467 --> 00:18:54,471 Kel adam tanınmış bir adamdır üniversite profesörü. 166 00:18:54,717 --> 00:18:57,969 Ama en önemli takipçi... 167 00:18:59,665 --> 00:19:00,750 İşte orada. 168 00:19:19,485 --> 00:19:23,533 Maganlal Meghraj. Onu duymadın mı? 169 00:19:24,792 --> 00:19:27,461 Kalküta'nın olduğu kişi o mu? ev mi soyuldu? 170 00:19:27,462 --> 00:19:32,300 - Burada da soyulmuş olabilir. - Burada evi var mı? 171 00:19:32,466 --> 00:19:37,097 Bir ev, bir tekne, hacılar için bir misafirhane. 172 00:19:56,490 --> 00:20:00,495 O, yerine oturuyor Guruyla yüzleşmek onurdur. 173 00:20:00,703 --> 00:20:03,497 Dolandırıcılar sıklıkla dindarlıklarını sergilerler. 174 00:20:21,849 --> 00:20:24,518 Taşıyormuş gibi görünüyor guruya bir hediye. 175 00:20:24,519 --> 00:20:27,314 Guru istemiyor rahatlık için, biliyorsun. 176 00:20:48,871 --> 00:20:53,459 Kalmayacağı söylendi bana tek bir yerde uzun. 177 00:20:54,049 --> 00:20:56,801 - Seyahat programında bir sonraki Patna mı var? - Kim bilir? 178 00:20:57,302 --> 00:21:01,223 Sadece içine dalacak mı? nehirde yüzmek mi? 179 00:21:52,606 --> 00:21:58,612 Bir Brahma, bir Güneş, bir Ay! 180 00:22:00,614 --> 00:22:02,617 En etkileyici. 181 00:22:03,451 --> 00:22:07,455 Yüzme bilip bilmediği, mutlaka bir kişiliği vardır. 182 00:22:07,481 --> 00:22:14,237 İki el, iki ayak, iki göz, iki kulak. 183 00:22:15,380 --> 00:22:18,508 Üç zaman, üç kutsal alan. 184 00:22:18,632 --> 00:22:21,844 Dört Veda, dört çağ. 185 00:22:22,304 --> 00:22:29,852 Beş Element, beş nehir, beş duyu, beş Pandava. 186 00:22:30,270 --> 00:22:34,274 Bir, iki, üç, dört, beş! 187 00:22:34,413 --> 00:22:37,134 Çok şüpheli. 188 00:22:37,651 --> 00:22:40,747 Gurunun kolundaki tuhaf bir dövme. 189 00:22:41,256 --> 00:22:45,260 Gözlerinin keskin olduğunu söylemeliyim. Onları fark etmedim. 190 00:22:45,993 --> 00:22:47,995 Tapesh, bir bak. 191 00:22:53,501 --> 00:22:58,256 Bu bir uçak. Kesto'da buna benzer bir tane var. 192 00:23:01,009 --> 00:23:04,429 Kesto da pek kutsal değil. 193 00:23:04,678 --> 00:23:06,473 Affedersin. 194 00:23:11,103 --> 00:23:13,626 Durga'nın on formu, on performans at kurbanından. 195 00:23:13,652 --> 00:23:15,655 Vishnu'nun on enkarnasyonu. 196 00:23:16,899 --> 00:23:24,907 Kaplumbağa, Yaban Domuzu, İnsan-aslan, Cüce... 197 00:23:27,327 --> 00:23:32,082 Paraşuram, Ram, Balaram, Buda, Kalki ve... 198 00:23:32,582 --> 00:23:33,858 Balık! 199 00:23:33,884 --> 00:23:37,430 Guru! Selam Balık Gurusu! 200 00:23:40,173 --> 00:23:44,214 Bay Ghosal'ı tanıştırabilir miyim? Bayan Ghosal. 201 00:23:44,386 --> 00:23:46,747 Ünlü dedektif Bay Felu Mitter. 202 00:23:46,773 --> 00:23:49,151 Tanınmış gizem yazarı Bay Ganguly. 203 00:23:49,406 --> 00:23:51,408 Ve Tapesh Mitter. 204 00:23:51,434 --> 00:23:54,436 - Benares'te mi yaşıyorsun? - Babam öyle. 205 00:23:54,462 --> 00:23:56,421 Her yıl geliyoruz. 206 00:23:56,447 --> 00:23:59,449 Aileleri 60 yıldır burada. 207 00:24:00,152 --> 00:24:02,231 Calcutta Lodge'da mısın? 208 00:24:02,257 --> 00:24:04,259 Evet, benim pansiyonumda. 209 00:24:04,906 --> 00:24:06,991 Bir dava için mi buradasın? 210 00:24:07,159 --> 00:24:09,661 Hayır, sadece bir tatil. 211 00:24:11,972 --> 00:24:17,061 soruyorum çünkü Yardımına ihtiyacım olabilir. 212 00:24:18,420 --> 00:24:22,206 Evimizde hırsızlık oldu iki gün önce ev. 213 00:24:22,232 --> 00:24:25,321 Babam çok üzgün. 214 00:24:25,759 --> 00:24:27,761 Polise haber vermedin mi? 215 00:24:27,762 --> 00:24:31,023 Babamın pek bir şeyi yok polise olan inanç. 216 00:24:31,049 --> 00:24:32,842 Mitter burada! 217 00:24:33,101 --> 00:24:34,458 Ben de bunu düşünüyordum. 218 00:24:34,484 --> 00:24:39,906 Babama soracağım. Eğer kabul ederse, Sana haber vereceğim. 219 00:24:41,439 --> 00:24:42,564 Elbette. 220 00:24:42,590 --> 00:24:46,559 Lütfen bizi affedin. 221 00:25:49,511 --> 00:25:51,037 Senin hakkında çok şey duydum. 222 00:25:53,176 --> 00:25:55,296 Ama hiç bu zevki yaşamadım performans sergilediğini görmek. 223 00:26:01,439 --> 00:26:04,317 Şurada bir gösteri veriyorum: Bengali Kulübü 7'sinde. 224 00:26:04,484 --> 00:26:05,845 İmkanınız varsa lütfen gelin. 225 00:26:06,265 --> 00:26:09,808 Bicepslerinizi gerçekten yapın 17 inç ölçün mü? 226 00:26:09,834 --> 00:26:11,461 17½. 227 00:26:23,045 --> 00:26:24,138 Hisset. 228 00:26:43,630 --> 00:26:47,789 Neden, demir bir çubuğa benziyor. 229 00:26:50,904 --> 00:26:52,657 Triceps. 230 00:26:53,109 --> 00:26:56,491 Anlıyorum. Bu biceps kaslarıydı. ve bu triseps. 231 00:26:56,910 --> 00:26:59,580 Peki triceps'ten sonra ne gelir? 232 00:26:59,997 --> 00:27:01,342 Kuadriseps. 233 00:27:02,365 --> 00:27:06,687 Kendine ne yaptın? Sadece kaslarınla ​​şişkinsin. 234 00:27:06,713 --> 00:27:09,174 400 bu tarafta, 400 bu tarafta. 235 00:27:09,200 --> 00:27:12,369 Kaşlarımı kaldırıyorum. Bu kaslar. 236 00:27:12,395 --> 00:27:16,973 Ağzımı aç. Kaslar. 237 00:27:17,000 --> 00:27:20,420 Yemeğimi çiğne. Kaslar. 238 00:27:20,727 --> 00:27:24,520 Her şeyin arkasında bir kas var yaptığımız hareket. 239 00:27:25,357 --> 00:27:27,400 Ve her birinin bir adı var mı? 240 00:27:27,567 --> 00:27:29,319 Her biri. 241 00:27:29,694 --> 00:27:33,281 Hepsini yazın. Kitabınızda kullanabilirsiniz. 242 00:27:33,563 --> 00:27:35,815 Ne kadar az şey biliyoruz. 243 00:27:36,284 --> 00:27:39,454 buna inanmazdım keşke görmeseydim. 244 00:27:39,960 --> 00:27:41,867 Ne özveri! 245 00:27:42,159 --> 00:27:44,662 - Disiplin de. - Elbette. 246 00:27:48,225 --> 00:27:52,021 Onu iki aylığına bana bırak. Ondan yeni bir adam yapacağım. 247 00:27:54,469 --> 00:27:55,715 Peki ya Tapesh? 248 00:27:55,741 --> 00:27:57,410 Hayır, teşekkürler! 249 00:27:57,436 --> 00:28:00,439 Demir çubukları bükebilir misin? 250 00:28:03,672 --> 00:28:07,399 Ah, evet. Dişlerimle. 251 00:28:14,590 --> 00:28:16,509 Ve ağırlık mı kaldırıyorsun? 252 00:28:16,535 --> 00:28:18,329 Hayır, bunu yapmıyorum. 253 00:28:19,748 --> 00:28:22,893 - Neden? Kimi almamı istiyorsun? Sen? - HAYIR! 254 00:28:35,568 --> 00:28:37,528 Size bir çağrı var efendim. 255 00:28:38,013 --> 00:28:39,431 Bu kadar çabuk mu? 256 00:29:00,452 --> 00:29:02,036 Sadece şuna bak! 257 00:29:05,039 --> 00:29:07,443 Bir şeyler yap! Kendimi rahatsız hissediyorum. 258 00:29:11,129 --> 00:29:15,133 O çocuk bizi dinlemiyor. İçeri girelim. 259 00:29:23,983 --> 00:29:26,513 - Siz Bay Felu Mitter misiniz? - Evet. 260 00:29:26,539 --> 00:29:29,542 Lütfen içeri girin. Bay Ghosal seni bekliyor. 261 00:29:44,121 --> 00:29:46,081 Lütfen oturun. 262 00:29:54,547 --> 00:29:57,550 Burası bir saray! 263 00:29:58,676 --> 00:30:00,720 Nasıl hissediyorsun? 264 00:30:03,848 --> 00:30:06,559 Felu adlı idolü boyuyorlar. 265 00:30:15,360 --> 00:30:18,780 Neden, tıpkı şunlar gibi Bengal'de yapıyorlar. 266 00:30:18,988 --> 00:30:21,908 Benares Bengalis'in ikinci evi. 267 00:30:22,034 --> 00:30:24,430 - Binlercesi burada yaşıyor. - Gerçekten mi? 268 00:30:24,456 --> 00:30:26,667 Kız kardeşim ayın 7'sinde geliyor. 269 00:30:27,372 --> 00:30:31,043 İstasyonda ol. Kanpur Ekspresi. 270 00:30:33,003 --> 00:30:35,588 İdol'e hayranlık duyuyorduk. 271 00:30:43,137 --> 00:30:45,792 Babam dedektif hikayelerini sever. 272 00:30:46,042 --> 00:30:49,233 Bu yüzden kabul etmiş olabilir bir kez senin adını duyduğunda. 273 00:30:49,259 --> 00:30:54,500 - Yani dedektif hikayeleri mi okuyor? - Her zaman. Emekli olduğundan beri. 274 00:30:55,248 --> 00:30:58,251 - İngilizce? Yoksa Bengalce mi? - İkisi birden. 275 00:30:58,945 --> 00:31:03,075 Bu arada, çocuk kalktı mı? oğlun çatıda mı? 276 00:31:03,101 --> 00:31:06,355 Ruku mu? Ailenin tek çocuğudur. 277 00:31:06,619 --> 00:31:09,403 Üzerinde durduğu yol korkuluk tehlikeli görünüyordu. 278 00:31:09,429 --> 00:31:12,368 Ve bize ateş etmeye devam etti oyuncak tabancayla. 279 00:31:19,174 --> 00:31:23,499 Ruku'yu çağır. O çatıda. Babasının onu istediğini söyle. 280 00:31:28,901 --> 00:31:31,821 Sana neden seni çağırdığımı anlatayım. 281 00:31:32,186 --> 00:31:35,940 Çalınan eşya Ganesh'in idolüdür. 282 00:31:36,795 --> 00:31:45,799 Üç inç yüksekliğinde, som altın, değerli taşlarla süslenmiştir. 283 00:31:46,284 --> 00:31:51,039 Günümüzde buna değer yaklaşık 100.000 rupi. 284 00:31:51,065 --> 00:31:55,069 - Nerede yapıldı? - Nepal'de. Oradan getirildi. 285 00:31:56,211 --> 00:31:58,296 Şu portreyi görüyor musun? 286 00:31:58,546 --> 00:32:02,259 Bu benim büyük büyükbabam. Dr. Radhanath Ghosal. 287 00:32:02,467 --> 00:32:05,720 Ev doktoruydu Nepalli bir prense. 288 00:32:06,096 --> 00:32:09,626 Bir kez prensin hayatını kurtardı ağır hasta olduğu zaman. 289 00:32:09,652 --> 00:32:12,405 Bu yüzden prens ona Ödül olarak Ganesh mi? 290 00:32:13,103 --> 00:32:17,982 Ve o zamandan beri, işler ailede yaşananlar... 291 00:32:18,141 --> 00:32:22,445 bu da bizi şuna inanmaya yöneltti: Ganesh iyi şans getirir. 292 00:32:22,728 --> 00:32:25,439 - Bunlar Nepal'de mi oldu? - Hayır. 293 00:32:26,033 --> 00:32:30,244 Büyükbabam kısa süre sonra Benares'e geldi Ganesh'i aldıktan sonra. 294 00:32:30,328 --> 00:32:34,248 Buraya yerleşti ve bir gelişen tıbbi uygulama. 295 00:32:34,291 --> 00:32:36,502 Bu ev onun tarafından yapıldı. 296 00:32:36,528 --> 00:32:41,158 Üç gün önce bir adam geldi ve bana şunu sordu: ona Ganesh'i satmak için. 297 00:32:41,839 --> 00:32:44,426 30.000 rupi teklif etti. 298 00:32:44,592 --> 00:32:49,056 - Adı mı? - Maganlal Meghraj. 299 00:32:50,348 --> 00:32:53,518 - Onu daha önce tanıyor muydun? - Üniversitede birlikteydik. 300 00:32:54,051 --> 00:32:56,220 Satmayı reddettin mi? 301 00:32:56,246 --> 00:32:59,274 Bana ait değil. 302 00:32:59,441 --> 00:33:04,027 Radhanath onu getirdi. Benim odamda saklanıyor Babam burada güvende, ben de Kalküta'da yaşıyorum. 303 00:33:04,278 --> 00:33:07,324 Satmayı reddetmenizi nasıl karşıladı? 304 00:33:07,350 --> 00:33:10,062 Pek memnun değildi. 305 00:33:10,284 --> 00:33:12,286 Hırsızlık ne zaman gerçekleşti? 306 00:33:12,312 --> 00:33:15,648 Ertesi gün. Ne zaman baba sabah uyandım... 307 00:33:15,674 --> 00:33:20,673 kasayı açık buldu, anahtar kilitte asılı... 308 00:33:20,795 --> 00:33:23,090 ve Ganesh gitti. 309 00:33:23,116 --> 00:33:26,495 Şüphelenmek için herhangi bir neden evde kimse var mı? 310 00:33:26,884 --> 00:33:31,306 Hizmetçilerin hepsi uzun zamandır bizimle. 311 00:33:31,473 --> 00:33:34,804 Üstelik sadece ben varım eşim, babam... 312 00:33:34,830 --> 00:33:37,709 Büyükbaba ve Bikash. 313 00:33:38,312 --> 00:33:40,314 Ve oğlun. 314 00:33:47,739 --> 00:33:50,325 Korkulukta mı duruyordun? 315 00:33:50,575 --> 00:33:53,327 Neden? Ya düşmüş olsaydın? 316 00:33:53,411 --> 00:33:58,083 - Bunu yapmaman gerektiğini bilmiyor musun? - Kaptan Spark korkulukların üzerinde duruyor. 317 00:33:58,708 --> 00:34:01,086 - DSÖ? - Kaptan Spark. 318 00:34:03,588 --> 00:34:06,924 Cesur bir karakter gizemli bir dizide. 319 00:34:07,341 --> 00:34:09,691 Korkuluklara tırmanıyor 85 katlı binalar. 320 00:34:10,478 --> 00:34:14,308 Ve ayaklarıyla yürüyor hava ve başı aşağıda. 321 00:34:17,351 --> 00:34:20,355 Bu kitapları ona kim veriyor? Sen? 322 00:34:21,106 --> 00:34:24,358 - Bugünlerde her erkek- - Artık ona verme. 323 00:34:24,526 --> 00:34:29,363 Çocuklar çılgın fikirler edinir bu çılgın kitaplar. 324 00:34:29,822 --> 00:34:33,618 Eğer seni kitap okurken yakalarsam bir daha böyle bir şey olursa seni kilitleyeceğim. 325 00:34:33,826 --> 00:34:34,826 Şimdi git. 326 00:34:40,007 --> 00:34:42,009 Bikash kim? 327 00:34:43,095 --> 00:34:45,723 O benden birinin oğlu babanın çalışanları. 328 00:34:45,749 --> 00:34:52,718 Çocukken yetim kaldı ve o zamandan beri burada yaşıyor. 329 00:34:52,744 --> 00:34:54,038 O ne yapıyor? 330 00:34:54,138 --> 00:34:59,644 Evin etrafında çalışıyor ve Hintçe bir dergide de çalışıyor. 331 00:35:03,440 --> 00:35:05,768 Babanla tanışabilir miyiz? 332 00:35:05,794 --> 00:35:08,903 Elbette. Seni bekliyor. 333 00:35:09,196 --> 00:35:12,990 Bu arada babam biraz eksantriktir. 334 00:35:14,492 --> 00:35:18,830 Ve o Maganlal'ı tanımıyor beni görmeye geldi. 335 00:35:26,561 --> 00:35:28,646 Bu bir gramofon mu? 336 00:35:29,091 --> 00:35:32,594 Büyükbabam 84 yaşında. 337 00:35:33,153 --> 00:35:36,407 Bir zamanlar müziğe çok düşkündü. 338 00:35:38,641 --> 00:35:42,770 Artık tam zamanlı çalışan bir adam var Döner tablayı çalıştırın ve plakları çalın. 339 00:35:45,315 --> 00:35:47,441 Baba, buradalar. 340 00:35:47,775 --> 00:35:51,654 Bakalım ne kadar uzun bir dedektifsin. 341 00:35:52,655 --> 00:35:54,657 1,80 mi? 342 00:35:55,325 --> 00:35:56,659 Evet efendim. 343 00:35:56,852 --> 00:36:00,098 - Peki sen? - Bir buçuk metre. 344 00:36:00,277 --> 00:36:03,571 Ne kadar uzun olduğunla ilgilenmiyorum. 345 00:36:04,126 --> 00:36:06,739 Hikaye kitaplarındaki hafiyeler genellikle yardımcıları vardır. 346 00:36:06,765 --> 00:36:10,593 Holmes'un Watson'ı var, Poirot'nun Hastings'i var. 347 00:36:10,747 --> 00:36:14,000 Bizim Byomkesh'imizin Ajit'i var. Sen bu musun? 348 00:36:14,636 --> 00:36:17,514 O benim arkadaşım Bay Ganguly. 349 00:36:17,722 --> 00:36:21,809 Bu genç adama benim diyebilirsin yine de yardımcı. Adı Tapesh. 350 00:36:21,976 --> 00:36:23,645 Yeterince güvenilir görünüyorsun. 351 00:36:24,854 --> 00:36:35,267 Ama siz üç silahşörler tek tek içeri girmemelisiniz başka şekilde, yoksa çok fazla aşçı olacak. 352 00:36:35,823 --> 00:36:38,492 Şimdi odama gel. 353 00:36:41,579 --> 00:36:46,500 Bunu senin için sakladım. Ganesh'imin bir resmi. 354 00:36:54,508 --> 00:36:56,136 Bu güzel. 355 00:36:56,428 --> 00:36:59,513 Sadece güzel değil, aynı zamanda bir sanat eseri. 356 00:36:59,539 --> 00:37:04,376 Önemli olan bu. Ben bu "şans" olayına inanmıyorum. 357 00:37:04,769 --> 00:37:08,523 Üç inçlik heykelcik olamaz bir adamın hayatını değiştirmek. 358 00:37:13,194 --> 00:37:16,280 Şimdi beni izleyin Bay Dedektif. 359 00:37:17,030 --> 00:37:20,784 Burası çekmece. Kasamın anahtarı burada saklanıyor. 360 00:37:20,951 --> 00:37:22,869 Açacağım. 361 00:37:25,206 --> 00:37:27,291 Bu anahtardır. 362 00:37:28,167 --> 00:37:30,211 Şimdi beni takip edin. 363 00:37:34,415 --> 00:37:36,375 Burası kasa. 364 00:37:42,130 --> 00:37:44,965 Kolu çevirip çekiyorum. 365 00:37:47,478 --> 00:37:50,939 Burası çekmecenin bulunduğu yer Ganesh tutuldu. 366 00:37:51,545 --> 00:37:52,963 Artık boş. 367 00:37:53,442 --> 00:37:55,943 Kasayı nasıl buldun? hırsızlıktan sonra mı? 368 00:37:55,969 --> 00:38:00,724 Açık. Çekmece dışarı. Anahtar kilitte asılı. 369 00:38:08,249 --> 00:38:10,084 Uyuduğum yer burası. 370 00:38:10,292 --> 00:38:12,836 O gece saat 10.30'da yattım. 371 00:38:12,862 --> 00:38:15,365 - Genelde bu saatte mi yatarsın? - Az ya da çok. 372 00:38:15,714 --> 00:38:19,593 Biraz afyon alma alışkanlığım var. 373 00:38:19,619 --> 00:38:23,081 Saat 8'den sonra pek uyanık olmuyorum. 374 00:38:23,514 --> 00:38:26,017 O gece saat 13.30 sıralarında... 375 00:38:26,099 --> 00:38:30,604 Bir ses duydum çekmece açılıyor. 376 00:38:30,630 --> 00:38:35,218 Bağırdım ve hırsız gitti. 377 00:38:36,760 --> 00:38:38,843 Şimdi buraya bakın. 378 00:38:38,869 --> 00:38:41,915 Bunların ne olduğunu biliyor musunuz Bay Watson? 379 00:38:43,117 --> 00:38:44,762 Dedektif kurgusu. 380 00:38:44,788 --> 00:38:48,292 Evet, hepsini inceledim. 381 00:38:48,997 --> 00:38:52,001 Bu yüzden akıllı olmaya çalışmayın. 382 00:38:52,027 --> 00:38:57,033 Hırsızı yakalayabilirsen Zamanınıza değmesini sağlayacağım. 383 00:38:58,122 --> 00:39:00,624 Aksi halde sıfır. 384 00:39:02,495 --> 00:39:05,872 - İki soru. - Evet? 385 00:39:06,931 --> 00:39:08,808 Neden benim için gönderdin? 386 00:39:08,834 --> 00:39:11,005 Bu davayı kendin halledebilirdin. 387 00:39:11,031 --> 00:39:16,453 Eğer onun kadar genç ve güçlü olsaydım öyleydin, yapardım. 388 00:39:16,727 --> 00:39:19,939 Kimseden şüpheleniyor musun? 389 00:39:23,755 --> 00:39:28,444 Hizmetçilerden hiçbiri. Bu kadarını söyleyeceğim. 390 00:39:28,537 --> 00:39:32,249 Gerisini siz anlarsınız. 391 00:39:42,509 --> 00:39:44,624 Seni uyardım. 392 00:39:58,460 --> 00:40:02,089 - Çatıya çıkabilir miyiz? - Kesinlikle. Etrafınıza bir bakın. 393 00:40:02,446 --> 00:40:06,408 Bikash'ı da göndereceğim. O sana yardım edecek. 394 00:41:38,683 --> 00:41:40,991 Burası Kaptan Spark'ın odası mı? 395 00:41:43,874 --> 00:41:46,377 Peki Spark'ın yardımcısı ne olacak? 396 00:41:46,708 --> 00:41:48,083 Bir tane var. 397 00:41:49,639 --> 00:41:52,039 - Raxit mi? - Evet. 398 00:41:53,249 --> 00:41:56,002 Khudiram Rakshit. Kısaca Raxit. 399 00:42:00,481 --> 00:42:05,318 Kaptan Spark etraftayken, Ganesh nasıl çalınabilirdi? 400 00:42:05,344 --> 00:42:08,181 Bu kötüydü, değil mi? 401 00:42:08,602 --> 00:42:10,526 Ganesh bir kralla birlikte. 402 00:42:12,283 --> 00:42:13,431 Hangi kral? 403 00:42:14,866 --> 00:42:16,245 Bir Afrika Kralı. 404 00:42:16,865 --> 00:42:18,393 Nereden biliyorsunuz? 405 00:42:20,709 --> 00:42:22,463 Kaptan Spark biliyor. 406 00:42:23,829 --> 00:42:27,208 Bunu kraldan geri alamaz mı? 407 00:42:30,979 --> 00:42:33,940 - Spark onu geri alacak. - Öyle mi düşünüyorsun? 408 00:42:34,887 --> 00:42:37,348 Veya Atlantis'e gidecek. 409 00:42:37,374 --> 00:42:40,838 - Denizin dibindeki kayıp şehir mi? - Evet. 410 00:42:41,962 --> 00:42:45,090 Kesinlikle gizem dizisini biliyor. 411 00:42:45,116 --> 00:42:48,327 Nandy'nin Atlantis'le ilgili bir hikayesi var. 412 00:42:53,651 --> 00:42:56,356 Bir göz atabilir miyiz Yüzbaşı Spark'ın odası mı? 413 00:43:54,339 --> 00:43:56,466 Dedektif misiniz? 414 00:43:59,140 --> 00:44:01,768 Elektrikli zıpkın var mı? 415 00:44:02,348 --> 00:44:03,517 Hayır. 416 00:44:04,288 --> 00:44:06,166 Röntgen silahı mı? 417 00:44:09,631 --> 00:44:10,669 O zaman neyin var? 418 00:44:12,698 --> 00:44:15,284 Bu benim sorumluluğumda değil. 419 00:44:15,699 --> 00:44:17,284 Nedir? 420 00:44:17,450 --> 00:44:18,452 Bir tabanca. 421 00:44:19,452 --> 00:44:21,080 Ateş ediyor mu? 422 00:44:22,765 --> 00:44:24,434 Kaç mermi? 423 00:44:26,293 --> 00:44:28,087 Altı. 424 00:44:32,802 --> 00:44:35,388 Söz verirsen görmene izin vereceğim... 425 00:44:35,414 --> 00:44:39,960 bir daha o korkuluğa tırmanmamak. 426 00:44:43,867 --> 00:44:47,704 Görünmez başka bir silahım daha var. 427 00:44:48,565 --> 00:44:53,654 - Ne? - Beynim. Burada kafamın içindeler. 428 00:44:55,017 --> 00:44:59,867 İnsanların zihinlerine ateş edebilirler. 429 00:45:00,494 --> 00:45:03,705 ve bana neyin peşinde olduklarını söyle. 430 00:45:04,498 --> 00:45:09,295 Bana Kaptan Spark'ı söylüyorlar bilmecelerle konuşuyor. 431 00:45:09,502 --> 00:45:12,298 Herhangi bir bilmece biliyor musun? 432 00:45:12,589 --> 00:45:17,178 Bu garip, zor çiğniyorsun, yapışkan oluyor. 433 00:45:20,556 --> 00:45:22,183 Hiç bilmece biliyor musun? 434 00:45:22,833 --> 00:45:26,212 Beş iyi komşu, beşi arka arkaya, bir avuç ye, darbe vur, 435 00:45:26,238 --> 00:45:30,160 Beş kişi daha onlara katıldı, şimdi on oldular. Tanıştığımıza memnun oldum beyler. 436 00:45:31,430 --> 00:45:33,891 Beş iyi komşu, beşi arka arkaya 437 00:45:34,195 --> 00:45:37,530 Bir avuç ye, darbe vur 438 00:45:37,698 --> 00:45:40,284 Beş kişi daha geldi ve şimdi on oldular 439 00:45:40,384 --> 00:45:43,387 Tanıştığımıza memnun oldum beyler! 440 00:45:44,033 --> 00:45:46,035 Doğru? 441 00:45:48,136 --> 00:45:50,471 Artık gidiyoruz Kaptan Spark. 442 00:45:51,109 --> 00:45:53,443 Büyükbaban bana bir vaka verdi. 443 00:45:53,771 --> 00:45:56,024 Eğer çözemezsem benim güzel adım olacak. 444 00:45:56,050 --> 00:45:58,010 Adınız ne? 445 00:45:58,036 --> 00:46:00,496 Bana Kaptan Felu deyin. 446 00:46:00,971 --> 00:46:03,217 Aksi halde Felu Mitter. 447 00:46:08,765 --> 00:46:12,727 Lütfen içeri gelin. Çay sipariş ettik. 448 00:46:19,799 --> 00:46:22,927 - Ruku'nun tam adı nedir? -Rukinikumar. 449 00:46:23,650 --> 00:46:25,318 - Sen Raxit misin? - DSÖ? 450 00:46:28,581 --> 00:46:31,793 Kaptan Spark'ın asistanı. 451 00:46:32,585 --> 00:46:34,584 Hiç şaşırmazdım. 452 00:46:35,588 --> 00:46:40,638 Geçen yıl o Tin Tin'di. ve ben Kaptan Haddock'dum. 453 00:46:56,610 --> 00:46:59,116 Resim ne zaman başladı? 454 00:46:59,378 --> 00:47:03,550 - Ne zaman resim yapmaya başladın Shoshi? - Cumartesi. 455 00:47:06,242 --> 00:47:10,830 - Burada mı kalıyor? - Hayır. Ganesh Mahalla'da. 456 00:47:12,857 --> 00:47:15,143 Festival başlıyor yarından sonraki gün. 457 00:47:16,770 --> 00:47:20,190 O zamana kadar resim yapmayı bitirecek misin? 458 00:47:20,552 --> 00:47:23,139 Ah, evet. 459 00:47:27,640 --> 00:47:29,893 Hadi odanıza gidelim. 460 00:47:34,356 --> 00:47:39,152 Maganlal olduğunda burada mıydın? geçen gün geldin mi? 461 00:47:39,820 --> 00:47:42,823 Evet. Onu karşılayan bendim. 462 00:47:43,032 --> 00:47:46,493 - Ne kadar zamandır buradaydı? - Yarım saat falan. 463 00:47:53,675 --> 00:47:56,719 - O sırada odanda mıydın? - Evet. 464 00:47:59,709 --> 00:48:01,124 Ne yapıyordun? 465 00:48:02,876 --> 00:48:04,830 Müzik dinliyordum. 466 00:48:06,482 --> 00:48:10,402 Evet, gazel söyleyen Akhtar'dı. 467 00:48:18,331 --> 00:48:20,917 - Hangi istasyon? - Şans eseri. 468 00:48:32,956 --> 00:48:37,086 - Ne zamandır burada yaşıyorsunuz? - 20 yıl. 469 00:48:37,294 --> 00:48:40,713 - Hoşuna gitti mi? - Ben buna alıştım. 470 00:48:57,828 --> 00:49:03,509 umarım bunun farkındasındır konumu biraz titrek mi? 471 00:49:03,741 --> 00:49:06,410 Bunda bu kadar tuhaf olan ne? 472 00:49:06,823 --> 00:49:09,910 Ben burada hiç kimseyim. Sadece bir takılma. 473 00:49:11,162 --> 00:49:16,333 Ama eğer Ganesh'i çalmak isteseydim, Bunu uzun zaman önce yapardım. 474 00:49:16,359 --> 00:49:18,445 Bir sürü fırsatım oldu. 475 00:49:19,921 --> 00:49:23,258 Durumum uzun zamandır kötüydü. 476 00:49:23,284 --> 00:49:26,080 Neden birdenbire paraya ihtiyacım olsun ki? 477 00:49:26,352 --> 00:49:28,285 Başka birinin buna ihtiyacı var mı? 478 00:49:29,228 --> 00:49:33,232 Üzgünüm. Bunun hakkında konuşamam. 479 00:49:33,965 --> 00:49:39,636 Eğer işleri senin için daha iyi hale getirecekse, bana söylememek hata olur. 480 00:49:41,461 --> 00:49:49,215 Çalmak için bir nedenin olduğunu unutma ve fırsat. İkisi birden. 481 00:49:49,241 --> 00:49:50,658 Sebep? 482 00:49:52,625 --> 00:49:55,374 Kendinizi içinde bulunduğunuz durumdan kurtarmak için. 483 00:49:57,124 --> 00:49:59,793 Söyleyecek bir şeyin varsa söyle. 484 00:49:59,819 --> 00:50:03,823 olup olmadığını her zaman öğrenebilirim doğruyu söyleyip söylememek. 485 00:50:07,408 --> 00:50:12,580 Umanath'ın işi iyi gitmedi son zamanlarda çok iyi gidiyor. 486 00:50:14,187 --> 00:50:16,439 Etrafınıza sorabilirsiniz... 487 00:50:17,406 --> 00:50:19,583 ve kolayca öğrenin. 488 00:50:19,609 --> 00:50:21,611 Çay, Felu! 489 00:50:31,509 --> 00:50:33,511 Yemekler iyi mi? 490 00:50:33,797 --> 00:50:35,507 Tuz? Baharat? 491 00:50:35,533 --> 00:50:38,037 Balık tutabileceğine dair hiçbir fikrim yoktu Benares'te de böyle. 492 00:50:38,195 --> 00:50:42,782 - Bu aşçıyı bulmak için çok zahmete girdim. - Gitmesine izin verme. Biz buradayken değil. 493 00:50:44,427 --> 00:50:47,637 Çözemezseniz endişelenmeyin on gün içinde durum. 494 00:50:47,663 --> 00:50:50,416 Senin için üç yatak ayıracağım. 495 00:50:50,442 --> 00:50:54,399 Teşekkürler. Ama eğer çözeceksek olursa olsun, on gün içinde öğreneceğiz. 496 00:50:54,425 --> 00:50:56,279 Hayır, hayır. Başarısızlıktan bahsetmemelisin. 497 00:50:56,305 --> 00:51:00,352 Büyük bir başarıya sahip olacaksınız ve bu ziyaretinizi hatırlanacak bir şey haline getirin. 498 00:51:01,105 --> 00:51:02,898 Görelim. 499 00:51:07,485 --> 00:51:10,072 Bay Ganguly çok sessiz görünüyor. 500 00:51:10,794 --> 00:51:15,718 Tüm cesur kahramanlar arasında o Yıllarca hayal kurdum... 501 00:51:15,744 --> 00:51:18,492 çocuğun Kaptan Spark'ı seçmesi gerekiyordu. 502 00:51:18,518 --> 00:51:21,699 - Asık suratlı olmasına şaşmamalı. - Ne kadar haklısın. 503 00:51:23,051 --> 00:51:26,316 Yani sen bizim tek değilsin popüler gizem yazarı? 504 00:51:26,463 --> 00:51:28,174 Rakipleriniz var mı? 505 00:51:28,614 --> 00:51:33,453 Bu genç akıllı rakibim mi? 506 00:51:33,970 --> 00:51:38,142 Kitaplarım üç günde tükeniyor ve onun süresi üç ay. 507 00:51:39,486 --> 00:51:41,904 Ve o Kaptan Spark'ın yaratıcısı mı? 508 00:51:42,112 --> 00:51:44,155 Ona neyin bu kadar özel olduğunu sor Kaptan Spark hakkında. 509 00:51:44,693 --> 00:51:45,778 Nedir? 510 00:51:45,804 --> 00:51:49,729 Aklına iyi bir fikir geldiğinde alnı kıvılcım saçıyor. 511 00:51:54,453 --> 00:51:56,913 Sana bir çağrı var. Ona geri aramasını söyleyeyim mi? 512 00:51:57,179 --> 00:51:59,639 Hayır, alacağım. 513 00:52:02,968 --> 00:52:04,761 Bay Chakrevarty mi? 514 00:52:08,591 --> 00:52:10,386 Hangi pişirme ortamını kullanıyorsunuz? 515 00:52:12,262 --> 00:52:13,680 Bay Mitter? 516 00:52:14,369 --> 00:52:16,479 Benim adım Maganlal Meghraj. 517 00:52:18,360 --> 00:52:20,904 seni dün gördüm dua toplantısında 518 00:52:21,167 --> 00:52:25,588 - Beni nasıl tanıdın? - Bunu öğrenmenin yolları var Bay Mitter. 519 00:52:26,696 --> 00:52:27,906 Bunu görebiliyorum. 520 00:52:27,932 --> 00:52:30,227 - Bu öğleden sonra ne yapıyorsun? - Neden? 521 00:52:30,619 --> 00:52:33,789 Gel. istiyorum seninle konuşmak için. 522 00:52:34,186 --> 00:52:36,438 Nerede yaşadığını bilmiyorum. 523 00:52:37,076 --> 00:52:39,912 - Gyan Bepi'yi tanıyor musun? - Evet. 524 00:52:39,938 --> 00:52:44,420 Adamım orada olacak. Mavi gömlek. Adı Monohar. 525 00:52:44,446 --> 00:52:46,448 Seni getirecek. 526 00:52:47,745 --> 00:52:49,497 Benimle birlikte iki kişi daha olacak. 527 00:52:49,523 --> 00:52:51,965 - Yanındalar mı? - Evet. 528 00:52:52,013 --> 00:52:54,599 Onları da getir. Seni bekliyor olacağım. 529 00:53:13,429 --> 00:53:15,347 Gitmemiz gerektiğini mi düşünüyorsun? 530 00:53:15,668 --> 00:53:18,129 Gelme zorunluluğun yok. 531 00:53:20,028 --> 00:53:22,948 Bu fırsatı kaçırmak yazık olur. 532 00:53:34,793 --> 00:53:36,878 Ama içki teklif ederse kabul etmeyin. 533 00:53:37,046 --> 00:53:38,630 Neden? 534 00:53:38,814 --> 00:53:41,233 İçlerinde ne olduğunu kim bilebilir? 535 00:55:16,678 --> 00:55:18,680 Neredesin? 536 00:55:19,077 --> 00:55:21,787 Tam burada, önünüzde. 537 00:55:22,518 --> 00:55:24,352 Dışarısı çok parlak. 538 00:55:24,520 --> 00:55:27,901 Lütfen istediğiniz yere oturun. 539 00:55:28,837 --> 00:55:32,091 Senin hakkında iyi şeyler duydum. 540 00:55:34,362 --> 00:55:38,584 - Ben de senin hakkında bir şeyler duydum. - Pek iyi şeyler olmadığına eminim. 541 00:55:42,370 --> 00:55:44,706 O senin kardeşin mi? 542 00:55:44,760 --> 00:55:47,474 Kuzenim Tapesh. 543 00:55:48,544 --> 00:55:51,379 Peki o? Amca mı? 544 00:55:52,131 --> 00:55:55,383 O benim arkadaşım Lalmohan Ganguly. 545 00:55:59,479 --> 00:56:03,858 Lalmohan, Mohanlal, Maganlal. Hepimiz iyiyiz "Laller." 546 00:56:08,915 --> 00:56:10,458 Bize şerbet getir. 547 00:56:14,445 --> 00:56:17,073 Az önce öğle yemeği yedik. 548 00:56:17,160 --> 00:56:19,080 Ne olmuş? 549 00:56:19,106 --> 00:56:21,692 Uzun bir yol yürüdün otelinizden. 550 00:56:21,718 --> 00:56:23,720 Susamış olmalısın. 551 00:56:25,105 --> 00:56:27,023 Susadık mı Felu? 552 00:56:27,049 --> 00:56:29,135 Seni bilmiyorum ama ben öyleyim. 553 00:56:37,350 --> 00:56:40,311 Buraya tatil için mi geldin? 554 00:56:41,230 --> 00:56:42,814 Fikir buydu. 555 00:56:42,864 --> 00:56:46,407 O halde neden fikrini değiştirdin? 556 00:56:52,250 --> 00:56:53,856 Bu benim kendi fikrim. 557 00:56:54,294 --> 00:56:56,212 Bunu değiştirmekte özgürüm, değil mi? 558 00:56:56,238 --> 00:57:00,158 Bunun farkındayım ama neden vakit mi harcıyorsun? 559 00:57:01,448 --> 00:57:06,079 Burada görülecek çok şey var. Bütün kutsal tapınaklar. 560 00:57:07,935 --> 00:57:11,459 İşte tekne evim. Alabilirsin... 561 00:57:11,485 --> 00:57:14,155 nehirde ücretsiz bir gezi. 562 00:57:14,462 --> 00:57:17,966 Bir süre sonra kendinizi iyi hissetmenizi sağlayacak temiz Ganj havası nefesi. 563 00:57:18,135 --> 00:57:22,516 Neden Ghosal'larda vakit harcıyorsun? 564 00:57:24,472 --> 00:57:27,893 Profesyonel bir dedektif olduğumu unutuyorsun. 565 00:57:28,476 --> 00:57:30,396 Bay Ghosal hizmetlerimi üstlendi. 566 00:57:30,478 --> 00:57:33,065 Daha önce işimi bitirmeliyim Zevk düşünebiliyorum. 567 00:57:41,698 --> 00:57:43,491 Ücretiniz ne kadar? 568 00:57:44,118 --> 00:57:46,412 Bu işe bağlı. 569 00:57:54,625 --> 00:57:56,336 İşte 2000 rupi. 570 00:57:56,362 --> 00:57:58,363 Al onu ve işi unut. 571 00:58:04,402 --> 00:58:07,823 Boş yere para kabul etmiyorum. 572 00:58:09,242 --> 00:58:11,744 Ama ne yapmayı bekliyorsunuz? 573 00:58:11,779 --> 00:58:14,407 Hırsızı yakalamanın sana hiçbir faydası olmayacak. biliyorsun. 574 00:58:14,856 --> 00:58:17,967 - Ne demek istiyorsun? - Hırsız senin kendi işverenindir! 575 00:58:19,986 --> 00:58:21,493 Sen ne diyorsun? 576 00:58:21,740 --> 00:58:24,674 Bunu bilmiyor musun? Umanath Ganesh'i çaldı... 577 00:58:24,700 --> 00:58:29,205 babasının kasasından çıktı ve satıldı 30.000 rupi bana mı? 578 00:58:29,537 --> 00:58:32,540 Devleti bilmiyor musun? onun işi ne? 579 00:58:32,541 --> 00:58:34,751 Veya ne kadar borcu var? 580 00:58:34,952 --> 00:58:36,787 Babasına gidip şunu söyleyebilir misin? 581 00:58:36,813 --> 00:58:40,731 "İşte oğlunuz Ganesh'i çaldı" mı? 582 00:58:41,050 --> 00:58:43,219 Umanath onu sana satmayı reddetti. 583 00:58:43,245 --> 00:58:46,385 Fakat daha sonra fikrini değiştirdi. 584 00:58:51,477 --> 00:58:54,605 Bana Ganesh'i getirdi dua toplantısında... 585 00:58:54,631 --> 00:58:58,723 ve ona parayı ödedim 100 rupilik banknotlar halinde. 586 00:58:58,984 --> 00:59:02,238 Dualar edildi ve işler yapıldı. 587 00:59:02,264 --> 00:59:05,099 Siz akıllı bir adamsınız Bay Mitter. 588 00:59:08,744 --> 00:59:11,205 Olağanüstü derecede zekice. 589 00:59:12,245 --> 00:59:14,580 Eğer çok fazla şey öğrenirsen... 590 00:59:14,674 --> 00:59:17,527 Umanath ve ben ikisinin de başı belada. 591 00:59:17,553 --> 00:59:21,778 O halde parayı al ve davayı bırak. Lütfen. 592 00:59:48,506 --> 00:59:50,508 Yani Ganesh seninle mi? 593 00:59:50,534 --> 00:59:52,078 Evet öyle. 594 00:59:52,996 --> 00:59:54,540 Şuna bir bakabilir miyim? 595 00:59:54,681 --> 00:59:57,427 Seni düşündüren ne Onu burada saklardım... 596 00:59:57,453 --> 01:00:01,054 Kalküta'daki ikametgahım ne zaman soyuldu mu? 597 01:00:01,901 --> 01:00:04,403 Sadece ne olduğunu öğrenmek için söylenen doğrudur... 598 01:00:04,716 --> 01:00:08,262 yoksa devam etmem gerekecek soruşturma. 599 01:00:09,993 --> 01:00:11,620 Yalan söylediğimi mi düşünüyorsun? 600 01:00:13,689 --> 01:00:17,109 Söyledikleriniz doğru değilse bu bir yalan olsa gerek. 601 01:00:18,955 --> 01:00:21,749 Bana inanmayı mı reddediyorsun? 602 01:00:24,468 --> 01:00:30,092 O parayı al ve al arkadaşlarınızla iyi vakit geçirin. 603 01:00:47,818 --> 01:00:49,805 Ben rüşvet almıyorum Bay Maganlal. 604 01:00:56,952 --> 01:00:58,786 Peki devam edecek misin? 605 01:01:03,959 --> 01:01:05,627 Arjun'u ara... 606 01:01:06,420 --> 01:01:08,796 kutuyu ve ekranı getir. 607 01:01:14,136 --> 01:01:15,971 Peki Bay Lal? 608 01:01:16,180 --> 01:01:18,806 Şerbeti sevmiyor musun? 609 01:01:22,019 --> 01:01:26,236 Merak etme, o şerbet zararsızdır. 610 01:01:30,222 --> 01:01:33,557 Zehri onaylamıyorum. 611 01:01:38,347 --> 01:01:41,456 Diğer şeyler daha etkilidir. 612 01:02:02,873 --> 01:02:04,273 Bu bıçaklar Kanchennagar'dan mı? 613 01:02:40,096 --> 01:02:41,514 Bunu yapabilecek misin? 614 01:02:41,590 --> 01:02:45,586 Biraz ateşim var ama idare edebilirim. 615 01:02:46,270 --> 01:02:47,813 Yapabileceğinden emin misin? 616 01:02:52,668 --> 01:02:55,503 Hiç bıçak fırlatma eylemi gördün mü? genç adam? 617 01:02:56,504 --> 01:03:00,508 Harbanspur Raja'sı özel bir sirki vardı. 618 01:03:00,592 --> 01:03:02,969 Arjun oradaki bıçak atıcıydı. 619 01:03:03,179 --> 01:03:05,972 Artık benim sirkimde. 620 01:03:21,297 --> 01:03:23,465 Peki, eğer bize izin verirseniz. 621 01:03:24,550 --> 01:03:26,552 Ne demek istiyorsun? 622 01:03:27,635 --> 01:03:30,638 - Saat 2:30, biliyorsun. - Ne olmuş? 623 01:03:31,723 --> 01:03:33,975 Eminim biraz kestirmek istersiniz. 624 01:03:34,029 --> 01:03:38,533 Hayır. Arjun'un sana hareketini göstermesine izin ver. o zaman gidebilirsin. 625 01:03:46,447 --> 01:03:47,720 Hazır? 626 01:03:48,790 --> 01:03:49,958 Başlangıç. 627 01:03:56,664 --> 01:03:58,542 Gel, amca. 628 01:03:59,168 --> 01:04:01,420 Ne yaptığını sanıyorsun? 629 01:04:03,464 --> 01:04:05,882 Amca ekranın önünde duracak... 630 01:04:06,092 --> 01:04:08,676 ve Arjun performans sergileyecek. 631 01:04:09,677 --> 01:04:11,763 Bundan kurtulabileceğini mi sanıyorsun? 632 01:04:17,769 --> 01:04:21,190 Seni aptal göt, kemiklerini kıracağım! 633 01:04:21,523 --> 01:04:25,845 Sana sadece ateş etmeni söylemedim mi? silah çekerse? 634 01:04:27,488 --> 01:04:29,156 Ve doğrudan nişan alamaz mısın? 635 01:04:29,448 --> 01:04:32,348 Vazo için maaşını keseceğim. 636 01:04:36,284 --> 01:04:39,368 İki silahla korunuyorsun iki vantilatörde. 637 01:04:39,394 --> 01:04:41,688 Tek kelime etmeye cesaret etme. 638 01:04:45,797 --> 01:04:48,550 Bana hakaret ettin yalancı olduğumu ima ederek. 639 01:04:48,576 --> 01:04:51,556 Uslu durursan incinmezsin. 640 01:04:51,582 --> 01:04:52,663 Amcan da öyle. 641 01:04:52,689 --> 01:04:56,235 Ama güvenliğini garanti edemem... 642 01:04:56,725 --> 01:04:59,103 eğer devam etmekte ısrar edersen. 643 01:05:00,728 --> 01:05:02,189 Gel, amca. 644 01:05:04,400 --> 01:05:06,110 Hadi, hadi. 645 01:05:20,947 --> 01:05:22,865 Sorun ne? 646 01:05:34,946 --> 01:05:38,950 Bir dakika. Şerbeti bitireyim. 647 01:05:59,447 --> 01:06:01,658 İçine ne koydun? 648 01:06:02,840 --> 01:06:04,676 Kendimi çok iyi hissediyorum! 649 01:06:07,310 --> 01:06:09,615 Hazır mısın Arjun? 650 01:06:13,485 --> 01:06:14,902 Nerede durmam gerekiyor? 651 01:06:15,571 --> 01:06:17,905 - Burada? - Evet. 652 01:06:30,419 --> 01:06:32,254 Bir dakika. 653 01:06:34,798 --> 01:06:41,680 Tapesh, işte saatim... kalemim... 654 01:06:46,435 --> 01:06:51,357 defterim... cüzdanım... 655 01:07:03,026 --> 01:07:04,402 Bir dakika. 656 01:09:19,087 --> 01:09:20,368 Size ne demiştim Bay Mitter? 657 01:09:20,547 --> 01:09:22,009 Arjun'a dokunacak kimse yok. 658 01:09:27,411 --> 01:09:29,913 Uzaklaş, bitti. 659 01:09:57,709 --> 01:10:00,546 Sıcak süt ve brendi. Hızlı! 660 01:10:24,855 --> 01:10:26,315 Sayı nedir? 661 01:10:26,613 --> 01:10:29,157 - Senin için normal olan ne? - 72. 662 01:10:29,783 --> 01:10:31,993 25'e kadar yavaşlamalı. 663 01:10:32,160 --> 01:10:34,495 Yavaşlayacak. Şimdi yavaşlayacak. 664 01:10:35,539 --> 01:10:37,541 Artık kendimi çok daha iyi hissediyorum. 665 01:10:50,096 --> 01:10:52,431 En kötüsü bitti. 666 01:10:53,765 --> 01:10:57,769 O kötü adam beş sıradan olana bedel. 667 01:11:13,827 --> 01:11:15,412 Araştırmaya devam edin... 668 01:11:15,438 --> 01:11:17,440 desteğim sende. 669 01:11:22,378 --> 01:11:24,546 Sorun ne? 670 01:11:27,057 --> 01:11:29,227 Vazgeçmiyorsun değil mi? 671 01:11:30,218 --> 01:11:33,221 Bugün olanların sorumlusu... 672 01:11:33,546 --> 01:11:35,917 tamamen benimdir. 673 01:11:37,643 --> 01:11:39,947 Bunu söyleme. 674 01:11:39,973 --> 01:11:42,870 Her şey kartların içinde. 675 01:11:42,946 --> 01:11:44,898 Önemli olan şu... 676 01:11:44,924 --> 01:11:47,052 Hayattayım ve yaralanmadım! 677 01:11:48,695 --> 01:11:50,989 Başka bir düşünceye kapılmayın. 678 01:11:51,888 --> 01:11:54,308 Ona borcumu ödeyeceğim... 679 01:11:55,064 --> 01:11:57,066 ya da ben dedektif değilim. 680 01:12:08,616 --> 01:12:10,035 Bu ne? 681 01:12:12,841 --> 01:12:17,095 Gidiyor musun? Gösteriniz yarın değil mi? 682 01:12:24,293 --> 01:12:27,580 Burada kalamam. Çok tehlikeli. 683 01:12:27,606 --> 01:12:28,823 Ne oldu? 684 01:12:35,742 --> 01:12:39,205 UYARILDINIZ 685 01:12:40,739 --> 01:12:42,905 "Uyarıldın" mı? 686 01:12:51,985 --> 01:12:52,986 Nereden buldun? 687 01:12:54,446 --> 01:12:57,047 Yatağımda. 688 01:12:59,785 --> 01:13:02,538 Burada düşmanınız var mı? 689 01:13:03,289 --> 01:13:06,917 Seçimini yap. Bu sadece kıskançlık. 690 01:13:09,045 --> 01:13:12,900 Dışarı çıkmam lazım. 691 01:13:13,382 --> 01:13:15,883 Triceps'iniz 17½ ölçüyor. 692 01:13:16,067 --> 01:13:17,068 Biceps. 693 01:13:17,803 --> 01:13:19,454 Ve en ufak bir tehdit - 694 01:13:19,888 --> 01:13:21,640 Anlamıyorsun. 695 01:13:21,848 --> 01:13:23,675 Gunomoy Bagchi korkak değil. 696 01:13:24,560 --> 01:13:25,561 O halde neden ayrılalım? 697 01:13:28,314 --> 01:13:29,356 Gördün mü... 698 01:13:29,382 --> 01:13:30,383 Angelo'nun Davut'u mu? 699 01:13:30,649 --> 01:13:33,027 Michelangelo. 700 01:13:37,406 --> 01:13:39,158 Ah, ama çok ünlü. 701 01:13:39,325 --> 01:13:41,047 - Bu bir sanat eseri, değil mi? - Kesinlikle. 702 01:13:41,118 --> 01:13:44,580 Benim vücudum da bir sanat eseri. Bir tapınak. 703 01:13:46,040 --> 01:13:49,460 Ve bu kaslar oymalardır. 704 01:13:52,134 --> 01:13:53,462 Ne benzetme, değil mi Felu? 705 01:13:53,964 --> 01:13:54,965 Mükemmel. 706 01:13:56,990 --> 01:13:58,902 - Anlıyor musunuz? - Tamamen. 707 01:13:59,470 --> 01:14:03,865 Tapınağın korunması gerekiyor. 708 01:14:04,808 --> 01:14:07,269 sana bu konuda güvence verebilirim Bir şey var Bay Bagchi. 709 01:14:07,811 --> 01:14:11,287 Bu tehdit bana yönelik, sana değil. 710 01:14:13,793 --> 01:14:15,087 Peki sen kimsin? 711 01:14:15,113 --> 01:14:19,284 Yaptığı şeyin kafayla alakası var... 712 01:14:20,116 --> 01:14:23,438 bu tarafta 400 yok ve o tarafta 400. 713 01:14:25,746 --> 01:14:28,124 Bunu sana garanti edebilirim ne olursa olsun... 714 01:14:28,665 --> 01:14:32,753 zarar görmeyeceksin. 715 01:14:32,841 --> 01:14:33,551 Gerçekten ciddi misin? 716 01:14:33,795 --> 01:14:36,340 Elbette öyle. Gel, bavulunu boşalt. 717 01:14:36,507 --> 01:14:38,342 Ve Bengal Kulübü'nü hayal kırıklığına uğratmayın. 718 01:14:39,160 --> 01:14:42,038 Herkes gördü Benares'teki tapınaklar... 719 01:14:42,346 --> 01:14:45,016 ..ama kaç kişi seni gördü? 720 01:14:48,526 --> 01:14:50,861 Bir bardak kan mı? 721 01:14:53,224 --> 01:14:58,586 Durga bir savaşçı tanrıçadır, Ruku. 722 01:14:58,612 --> 01:14:59,545 Mızrağı içeri giriyor, 723 01:14:59,571 --> 01:15:04,743 ve iblisin kanı akıyor. 724 01:16:24,603 --> 01:16:25,813 Benim için mi gönderdin? 725 01:16:29,161 --> 01:16:30,162 Oturmak. 726 01:16:43,467 --> 01:16:48,847 bir şey var Bay Mitter'a söylemedim. 727 01:16:49,015 --> 01:16:50,016 Sana söyleyeceğim. 728 01:16:53,519 --> 01:16:57,023 kimsenin girdiğini görmedim O gece odam... 729 01:16:57,049 --> 01:16:59,051 ama birinin dışarı çıktığını gördüm. 730 01:17:02,164 --> 01:17:04,583 Ve o hizmetçilerden biri değildi. 731 01:17:07,283 --> 01:17:10,369 Sadece Bikash ve ben varız baba. 732 01:17:12,621 --> 01:17:15,707 Bana bundan hiç bahsetmedin Maganlal seni görmeye geldim... 733 01:17:15,916 --> 01:17:23,924 ve sana para teklif ettiğini Ganesh için. 734 01:17:28,636 --> 01:17:31,347 Sana söylemek için bir neden görmedim. 735 01:17:31,640 --> 01:17:35,602 Bana para teklif etti ama almadım. 736 01:17:36,770 --> 01:17:42,401 Eğer senin olduğun kanıtlanırsa kasayı açtı... 737 01:17:42,651 --> 01:17:46,572 sonuçlarına katlanmak zorunda kalacaksın. 738 01:19:01,147 --> 01:19:05,067 Maganlal henüz Ganesh'i almadı. 739 01:19:08,529 --> 01:19:09,530 Değil mi? 740 01:19:10,531 --> 01:19:14,076 Olsaydı teklif etmezdi Davayı düşürmek için bana para 741 01:19:14,868 --> 01:19:15,869 O halde Ganesh nerede? 742 01:19:22,293 --> 01:19:26,880 Sanırım hala bu noktada Ghosals'ın ikametgahı. 743 01:19:27,923 --> 01:19:31,178 Umanath'ın onu satmadığını mı söylüyorsun? 744 01:19:31,935 --> 01:19:34,146 Eğer suçlu kendisi olsaydı... 745 01:19:35,764 --> 01:19:42,396 ..bahsetmezdi ben babasına. 746 01:19:43,814 --> 01:19:44,815 Peki Raxit? 747 01:19:47,526 --> 01:19:52,225 Eğer hırsız Bikash olsaydı, kendini kıt hale getirirdi. 748 01:19:53,865 --> 01:19:56,243 Bu doğru. 749 01:19:57,145 --> 01:19:58,938 O halde Ganesh nerede? 750 01:20:00,622 --> 01:20:06,920 Ganesh'i kim aldı? Şimdi nerede? 751 01:20:08,547 --> 01:20:11,717 Peki Maganlal bunu nasıl elde etmeyi umuyor? Bunlar sorular... 752 01:20:12,384 --> 01:20:15,387 ..ve henüz cevapları bilmiyorum. 753 01:29:16,737 --> 01:29:18,780 - Nasılsın? - İyi. 754 01:29:21,075 --> 01:29:23,410 Öyle görünüyor ki gelir gelmez çalışır mısın? 755 01:29:23,577 --> 01:29:27,638 Kimse bana aylık maaş vermiyor Geleni alıyorum. 756 01:29:27,664 --> 01:29:29,424 - Bir fincan çay ister misin? - Evet, teşekkürler. 757 01:29:35,631 --> 01:29:38,092 Tavsiyemi dinleyecek misin? 758 01:29:38,259 --> 01:29:40,219 Ne olduğuna bağlı. 759 01:29:41,637 --> 01:29:43,722 Adını duydun mu Maganlal Meghraj'ın mı? 760 01:29:44,973 --> 01:29:48,144 Dün onunla bir saat geçirdik. 761 01:29:48,352 --> 01:29:50,229 Ama bu konuda hiçbir şey söylemedin. 762 01:29:50,396 --> 01:29:54,025 Şerbet içtik, sirk gösterisi izledik. 763 01:29:54,290 --> 01:29:56,250 İzleniminiz nedir? 764 01:29:56,860 --> 01:29:58,142 Son derece iğrenç bir örnek. 765 01:29:59,571 --> 01:30:05,619 Bay Badrinarain'in evinde bir hırsızlık olayı yaşandı. geçen gün ev. 766 01:30:05,786 --> 01:30:08,747 Nataraja'nın nadir bir heykelciği. 767 01:30:08,914 --> 01:30:12,168 Ve Maganlal ziyaret etmişti ondan dört gün önce. 768 01:30:12,668 --> 01:30:15,004 O zaman çok basit. Evini arayın. 769 01:30:15,879 --> 01:30:18,299 Bay Mitter, Maganlal aptal değil. 770 01:30:18,700 --> 01:30:22,121 Açık olarak. Ve benim işim onu ​​alt etmek. 771 01:30:22,221 --> 01:30:23,847 Beni unut. 772 01:30:24,263 --> 01:30:27,641 Sadece seninkini alıp alamayacağımı söyle bana ihtiyacım olduğunda yardım et. 773 01:30:27,667 --> 01:30:35,675 Tek yapman gereken bana bir yüzük vermek. 774 01:31:51,600 --> 01:31:52,768 10:30. 775 01:31:53,060 --> 01:31:54,895 Otele geri dönelim mi? 776 01:31:56,788 --> 01:31:58,040 düşünüyordum 777 01:31:59,083 --> 01:32:00,667 bu şeritler 778 01:32:00,834 --> 01:32:03,420 geceleri çok ürkütücü. 779 01:32:03,795 --> 01:32:07,591 Neden biraz dolaşmıyorsun? 780 01:32:07,758 --> 01:32:09,760 Çok iyi. Hadi gidelim. 781 01:32:14,931 --> 01:32:17,768 Afrika kralı var mı hikayelerinizden herhangi birinde? 782 01:32:17,934 --> 01:32:19,270 Ah, evet. 783 01:32:22,013 --> 01:32:23,889 Gorilin Sırıtışı 784 01:32:24,636 --> 01:32:28,182 Evet. Mubungu, Kral Hotantot'lardan. 785 01:32:28,547 --> 01:32:31,550 İçinde bir goril var Hotantot ülkesi mi? 786 01:32:32,195 --> 01:32:34,452 Çok erken dönem çalışmalarımdan biri. 787 01:32:35,019 --> 01:32:37,562 Son kitabım The Cunning Crocodile'ı okuyun. 788 01:32:37,826 --> 01:32:39,450 Bunda hata yok. 789 01:32:39,476 --> 01:32:43,312 Beğenmedin mi, Tapesh? 790 01:32:43,338 --> 01:32:47,928 Harika. Özellikle yol elmas gizli. 791 01:32:47,954 --> 01:32:55,209 Kötü adam değerli bir elması çalıyor... 792 01:32:55,334 --> 01:32:59,671 ve ağzında saklıyor evcil timsahından. 793 01:32:59,697 --> 01:33:01,234 ne zaman olduğunu göstermiyor mu ağzını açar mı? 794 01:33:01,235 --> 01:33:03,945 Ama doruğa böyle ulaşılır. 795 01:33:03,971 --> 01:33:07,447 Ağzını şöyle açıyor kahramana saldırır. 796 01:33:07,473 --> 01:33:11,884 Kahraman elması görür ve BANG! 797 01:33:12,601 --> 01:33:14,435 Harika. 798 01:33:15,436 --> 01:33:19,441 Dolambaçlı yollardan aşağı gidiyoruz Etrafımızda trompetler çalıyor... 799 01:33:19,941 --> 01:33:22,443 Beyaz kuzgundur, siyah ise kar... 800 01:33:22,469 --> 01:33:25,222 Biraz trompet duymak güzel olurdu. 801 01:33:25,446 --> 01:33:27,199 Bu sessizlik ürkütücü. 802 01:33:27,448 --> 01:33:30,244 Cesaretini kaybetmiyorsun, değil mi? 803 01:33:30,270 --> 01:33:33,357 Sorun şu ki, sinirler kas değil. 804 01:33:33,788 --> 01:33:37,084 Bagchi esnemeye devam edecek son nefesine kadar biceps. 805 01:33:37,110 --> 01:33:38,944 Ama cesaret gelir ve gider. 806 01:33:38,970 --> 01:33:40,890 Seninki azalıyor mu? 807 01:33:42,627 --> 01:33:44,796 Sadece bizimle olduğun için. 808 01:33:44,822 --> 01:33:48,273 Buraya yalnız geleceğimi mi sanıyorsun? Bu saatte mi? 809 01:33:48,678 --> 01:33:51,390 Şu balkonlara bir bakın. 810 01:33:53,100 --> 01:33:55,685 Buradaki her ev perili. 811 01:33:55,894 --> 01:33:59,480 Yarasaların asılı olduğunu göreceksiniz kirişlerden. 812 01:33:59,856 --> 01:34:01,691 şaşırmazdım eğer bazıları... 813 01:34:01,717 --> 01:34:03,301 vampir olduğu ortaya çıktı. 814 01:34:05,486 --> 01:34:08,740 Yarasa Kirpi'ye ilan etti... 815 01:34:09,408 --> 01:34:12,161 Bu sadece bir şaka, o yüzden korkma... 816 01:34:14,314 --> 01:34:17,715 Baştankara ve Baykuş geldiler... 817 01:34:18,159 --> 01:34:21,328 Ve tüm çığlık atan fareler aptaldır 818 01:34:46,278 --> 01:34:49,530 Shoshi cinayetinin hiçbir önemi yok Ghosal'larla ilgili. 819 01:34:49,698 --> 01:34:52,533 Onu öldüren oğlu Mezhab'tır. 820 01:34:54,527 --> 01:34:58,531 Hayır, itiraf etmedi. Bir filmde olduğunu iddia ediyor. 821 01:35:01,192 --> 01:35:03,455 Ama tehdit etmişti babası daha önce bir kez. 822 01:35:03,587 --> 01:35:08,467 Sanırım öyle yapacak. biraz baskıyla. 823 01:35:26,865 --> 01:35:30,119 Benares suç oranı görünüyor ateş etmiş olmak... 824 01:35:30,182 --> 01:35:32,185 Sen geldiğinden beri. 825 01:35:32,866 --> 01:35:35,347 Chowkhamba'da bir cinayet işlendi geçen gün de. 826 01:35:36,081 --> 01:35:37,666 Şimdi ihtiyacım olan şey... 827 01:35:41,277 --> 01:35:42,903 bir beyin dalgasıdır. 828 01:35:44,669 --> 01:35:47,089 Bunlara inanmıyor olabilirsiniz. 829 01:35:47,422 --> 01:35:48,798 TÜM HİNDİSTAN RADYO 830 01:35:48,824 --> 01:35:50,384 ama neden Ganj'a dalmıyoruz? 831 01:35:50,509 --> 01:35:53,053 sabah ilk iş? Kafanı temizleyecek. 832 01:35:55,264 --> 01:35:58,267 Buradaki ilk 30 yılımda hiç uğraşmadım. 833 01:35:58,599 --> 01:36:00,338 Gastrit hastası oldum. 834 01:36:01,821 --> 01:36:05,964 Her türlü tedaviyi denedim. Hiçbir şey işe yaramadı. 835 01:36:07,234 --> 01:36:09,372 En sonunda biraz dalmaya karar verdim. 836 01:36:09,398 --> 01:36:11,484 Hiçbir zararı olamaz, diye düşündüm. 837 01:36:12,656 --> 01:36:17,728 Bir kez... iki kez... onuncu kez, Tamamen iyileşmiştim. 838 01:36:19,288 --> 01:36:21,956 İnanç bunun sadece bir kısmıdır. tamamı değil. 839 01:36:24,043 --> 01:36:25,877 Bir program mı arıyorsunuz? 840 01:36:27,628 --> 01:36:28,838 Akhtari'nin şarkıları. 841 01:36:28,864 --> 01:36:30,449 Bugün var mı? 842 01:36:31,069 --> 01:36:33,445 Bir tane olmalıydı Cumartesi günü. 843 01:36:39,058 --> 01:36:41,518 Havluları değiştirmiyor musun? 844 01:36:46,647 --> 01:36:47,982 Sorun ne? 845 01:36:48,233 --> 01:36:51,280 Kahvaltı yapmayacak mısın? 846 01:37:00,661 --> 01:37:02,706 Üç şey kafamı karıştırıyor. 847 01:37:03,664 --> 01:37:05,167 Seni şaşırtıyor mu? 848 01:37:07,586 --> 01:37:09,588 Afrika kralı... 849 01:37:10,922 --> 01:37:12,924 Shoshi'nin son sözü... 850 01:37:15,260 --> 01:37:17,846 ve Akhtari'nin şarkısı. 851 01:37:25,604 --> 01:37:28,732 Shoshi, "Singh" dedi. Bir Pencap soyadı olabilir. 852 01:37:42,496 --> 01:37:44,873 Afrika'yı düşündüğünüzde, aklına ilk ne geliyor? 853 01:37:45,082 --> 01:37:47,708 - Orman. - Peki ormanı düşündüğünde? 854 01:37:47,709 --> 01:37:49,128 Vahşi hayvanlar. 855 01:37:49,918 --> 01:37:51,795 Peki vahşi hayvanların kralı? 856 01:38:16,737 --> 01:38:18,252 Ruku nerede? 857 01:38:18,278 --> 01:38:21,381 O, somurtuyordu sabahtan beri oda. 858 01:38:21,407 --> 01:38:22,551 Neden? 859 01:38:22,577 --> 01:38:26,067 Gelip idolün üzerine düştü Tören başladığında. 860 01:38:26,093 --> 01:38:27,948 Doğal olarak, yapmak zorundaydım... 861 01:38:45,359 --> 01:38:48,195 Bir tabanca getirdim. Görmek istemiyor musun? 862 01:38:48,705 --> 01:38:50,500 Nerede? 863 01:38:50,871 --> 01:38:53,667 Kapıyı aç, sana göstereceğim. 864 01:39:13,645 --> 01:39:15,689 Bu gerçek bir şey. 865 01:39:15,896 --> 01:39:17,524 Bu bir Colt. 866 01:39:17,816 --> 01:39:19,984 Bunlar kurşunlar. 867 01:39:37,544 --> 01:39:41,548 Afrika kralı Tanrıça Durga'nın aslanı, değil mi? 868 01:39:42,132 --> 01:39:43,959 Ve sen onu sıkıştırdın Ganesh ağzının içinde... 869 01:39:43,985 --> 01:39:47,421 Sakız çiğnedin değil mi? 870 01:39:47,596 --> 01:39:49,665 Ama Gandaria onu çalacaktı. 871 01:39:49,691 --> 01:39:51,932 Babama yapacağını söyledi. 872 01:39:51,975 --> 01:39:55,145 Gandaria'nın Kaptan Spark'ın baş düşmanı. 873 01:39:57,272 --> 01:39:59,733 Ve dinliyordun, değil mi? 874 01:39:59,940 --> 01:40:01,151 Evet. 875 01:40:01,818 --> 01:40:03,820 Bundan sonra ne oldu? 876 01:40:03,987 --> 01:40:06,787 Raxit'e gittim. 877 01:40:10,202 --> 01:40:14,206 Babamı görmeye gelen kötü bir adam var. Ganesh'i istiyor. 878 01:40:14,456 --> 01:40:16,086 - Ganesh'i mi istiyor? - Evet. 879 01:40:16,112 --> 01:40:17,530 Kim o? 880 01:40:17,792 --> 01:40:21,880 Gandaria, gangster. Adının Maganlal olduğunu söyledi. 881 01:40:21,906 --> 01:40:24,815 Çok para vereceğini söyledi. 882 01:40:29,522 --> 01:40:31,483 Öyle mi? 883 01:40:32,766 --> 01:40:35,976 Bu hoşuma gitmedi Kaptan Spark. 884 01:40:36,061 --> 01:40:38,147 Ganesh'i saklayalım. 885 01:40:38,355 --> 01:40:39,606 Saklansın mı? Nerede? 886 01:40:39,814 --> 01:40:41,928 Bana anlattığın hikayeyi hatırlıyor musun? 887 01:40:42,026 --> 01:40:46,854 Bir hırsız evcil hayvanının içine elmas sakladı timsah ağzı mı? 888 01:40:46,911 --> 01:40:49,654 Aslanın ağzına koyacağız. 889 01:40:49,783 --> 01:40:51,035 Aslan? 890 01:40:51,602 --> 01:40:53,312 Durga'nın aslanı. 891 01:40:57,794 --> 01:40:58,963 İyi! 892 01:40:59,376 --> 01:41:03,838 Ve eğer biri sana sorarsa, Afrikalı bir kralın buna sahip olduğunu söylüyorlar. 893 01:41:05,006 --> 01:41:07,801 Ama hemen önce onu çıkarmalıyız... 894 01:41:07,827 --> 01:41:08,739 Daldırma Töreni... 895 01:41:08,765 --> 01:41:13,322 aksi takdirde tüm yüzeyde yüzer Atlantis'e kadar iniyoruz. 896 01:41:13,348 --> 01:41:17,018 Artık ne olduğunu biliyorsun yaşlı adam hazırdı. 897 01:41:18,711 --> 01:41:25,937 Evet ama başka biri daha var yaşlı adamın arkasında. 898 01:41:26,278 --> 01:41:29,030 Sizi tekrar tanıştırayım. 899 01:41:33,018 --> 01:41:36,841 Bir hikaye kitabı bulamazsınız Bu adamdan daha cesur kahraman... 900 01:41:38,039 --> 01:41:41,907 "Jatayu"nun yazarı, "Kurnaz Timsah. 901 01:41:43,329 --> 01:41:44,871 Yani sen Jatayu musun? 902 01:41:46,324 --> 01:41:48,041 Ben sadece sıradan biriyim... 903 01:41:48,092 --> 01:41:51,610 O zaman gerçekten sensin Ganesh'i kurtardı. 904 01:41:51,636 --> 01:41:53,555 Ama Ganesh gitti! 905 01:41:54,306 --> 01:41:55,724 Gittin mi? 906 01:41:56,057 --> 01:42:00,229 Aslanın ağzında hiçbir şey yok ama sakız. 907 01:42:07,944 --> 01:42:11,740 Beni işe almadın Bir hırsızlığı araştırmak için... 908 01:42:12,116 --> 01:42:17,259 ama aklında hırsızlık olan biri. 909 01:42:17,496 --> 01:42:24,283 Doğal olarak. Çalınacak hiçbir şey yoktu kasa açıldığında. 910 01:42:24,336 --> 01:42:28,423 Ama şimdi gerçekten çalındı. 911 01:42:38,895 --> 01:42:40,981 Bikash'ı hamur işleri alması için gönderdim. 912 01:42:41,008 --> 01:42:44,105 - Nerede? - Rambhander'da. 913 01:42:44,617 --> 01:42:48,201 Yaklaşık 15 dakika önce ayrıldı. Onu yakalayabilirsin. 914 01:43:08,727 --> 01:43:10,729 Seni endişelendiren ne? 915 01:43:11,141 --> 01:43:13,143 Bikash'ın soyadı nedir? 916 01:43:13,169 --> 01:43:14,586 Sinha. 917 01:43:24,127 --> 01:43:29,549 Evet Bay Mitter. Nerede? Gözlemevinde. 918 01:43:29,622 --> 01:43:31,874 Orada olacağım. 919 01:44:08,189 --> 01:44:10,442 - Seni arıyordum. - Ben? 920 01:44:10,468 --> 01:44:12,886 - Seninle biraz konuşmak istiyorum. - Şimdi? 921 01:44:13,403 --> 01:44:16,197 Şu anda. Acil bir durum. Ve özel. 922 01:44:16,281 --> 01:44:19,859 - Ama ben... - Hamur işleri bekleyebilir. 923 01:44:22,952 --> 01:44:26,323 Gıdıklayan o şey kaburgalarınız bir ateşli silahtır. 924 01:44:27,004 --> 01:44:29,006 Bu yüzden komik bir şey denemeyin. 925 01:45:09,657 --> 01:45:11,284 Oturmak. 926 01:45:15,725 --> 01:45:20,427 Bir adamın sahip olduğu bilindiğinde bir kez yalan söylerse ona güvenilmez. 927 01:45:22,471 --> 01:45:24,473 Sen dinlemiyordun o gün radyoya. 928 01:45:24,799 --> 01:45:27,510 Maganlal'ı gizlice dinliyordun. değil miydin? 929 01:45:32,913 --> 01:45:35,125 Şimdi bana daha sonra ne olduğunu anlat. 930 01:45:35,151 --> 01:45:38,029 Bir daha yalan söylersen daha fazla belaya girmek. 931 01:45:42,451 --> 01:45:46,080 Maganlal beni kapının arkasında gördü. 932 01:45:47,289 --> 01:45:48,707 Ve daha sonra? 933 01:45:48,826 --> 01:45:51,355 Beni çağırdı, 500 verdi rupi peşin... 934 01:45:51,581 --> 01:45:55,198 ve 500 tane daha sözü verdim ve Kalküta'da bir iş... 935 01:45:55,224 --> 01:45:58,079 eğer Ganesh'i teslim edersem. 936 01:46:00,469 --> 01:46:03,888 Burada bir geleceğim yok, inan bana. 937 01:46:05,307 --> 01:46:06,975 Sırada ne var? 938 01:46:09,318 --> 01:46:13,638 Kasayı açtım. Ganesh orada değildi. 939 01:46:15,025 --> 01:46:19,493 Dün akşam odamdaydım. 940 01:46:35,504 --> 01:46:39,799 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum, yemin ederim. İnan bana. 941 01:46:39,825 --> 01:46:41,619 Nereden buldun? 942 01:46:45,805 --> 01:46:49,141 İdolün ayaklarının dibinde. 943 01:46:49,167 --> 01:46:51,853 Onu oraya kimin koyduğunu bilmiyorum. 944 01:46:51,879 --> 01:46:56,963 Lütfen onu Bay Ghosal'a geri verin. 945 01:46:57,401 --> 01:47:01,155 Ganesh'i Maganlal'a verdim aynı akşam. 946 01:47:21,591 --> 01:47:23,384 Henüz değil. 947 01:47:24,636 --> 01:47:26,387 Oturmak. 948 01:47:28,052 --> 01:47:29,774 Nereden aldın? 949 01:47:30,941 --> 01:47:34,081 İdolün önünde yatıyordu. 950 01:47:34,122 --> 01:47:36,000 Bulamadım. 951 01:47:36,227 --> 01:47:37,436 HAYIR? 952 01:47:37,465 --> 01:47:39,217 Shoshi'ydi. 953 01:47:39,887 --> 01:47:41,138 Shoshi mi? 954 01:47:41,424 --> 01:47:44,177 İdol yapımcısı. Onu bana getirdi. 955 01:47:46,420 --> 01:47:48,213 O iyi bir adam. 956 01:47:52,331 --> 01:47:56,626 Görüyorsunuz, bu olaya karışmış olabilir. 957 01:47:56,835 --> 01:47:59,671 Konuşmayacak. O öyle değil. 958 01:48:00,596 --> 01:48:02,788 O şimdi nerede? 959 01:48:08,633 --> 01:48:14,061 O çok iyi bir adam. Zararsız. 960 01:48:15,687 --> 01:48:17,772 Nerede yaşıyor? 961 01:48:20,026 --> 01:48:22,404 Yeri biliyor musun? 962 01:48:31,364 --> 01:48:36,034 Yapamam, yapamam. 963 01:48:37,114 --> 01:48:40,117 Senden ne bekleyeceğimi biliyorum. 964 01:48:41,505 --> 01:48:43,840 Tek yaptığın onu işaret etmek. 965 01:48:44,049 --> 01:48:46,843 Gerisi halledilecek. 966 01:48:57,229 --> 01:49:00,481 Onu ben öldürmedim. İnan bana. 967 01:49:01,545 --> 01:49:03,672 Buna hazır olmadığını biliyorum. 968 01:49:10,825 --> 01:49:13,494 O şimdilik senin misafirin. 969 01:49:14,234 --> 01:49:16,404 O sadece küçük bir balık. 970 01:49:17,172 --> 01:49:19,800 Şimdi büyük olana gidiyoruz. 971 01:49:28,902 --> 01:49:30,236 Her iki taraf da. 972 01:49:31,402 --> 01:49:33,404 Yazımı, Tapesh? 973 01:49:45,023 --> 01:49:46,899 Şimdi izle. Deltoid. 974 01:49:55,078 --> 01:49:56,286 Deltroid mi? 975 01:49:57,600 --> 01:49:59,435 Anlıyorum. "r" yok 976 01:49:59,500 --> 01:50:01,502 Bay Tapesh'e bir çağrı var. 977 01:50:09,009 --> 01:50:10,009 Dikkatlice dinleyin. 978 01:50:11,598 --> 01:50:13,154 Bu öğleden sonra saat 17.00'de... 979 01:50:13,180 --> 01:50:16,600 sen ve Lalmohan bir araya gelmelisiniz dua toplantısı. 980 01:50:18,639 --> 01:50:19,845 Ve sen? 981 01:50:19,871 --> 01:50:21,873 Seninle orada buluşuruz. 982 01:50:23,898 --> 01:50:27,652 Ve öğleden sonra 3'te genç bir adam Bengal Kulübü'nden... 983 01:50:27,902 --> 01:50:31,906 sana makyaj malzemesi ve kostüm getirecek. 984 01:50:34,708 --> 01:50:37,460 Lalmohan'ın hiçbir şeyi abartmasına izin verme. 985 01:50:37,720 --> 01:50:39,389 Durum ciddi. 986 01:50:39,415 --> 01:50:42,794 Ve yanına biraz hamur işi getir. Bütün gün yemek yemedim. 987 01:52:08,669 --> 01:52:11,298 Artık beni endişelendiriyor. 988 01:52:11,440 --> 01:52:14,026 Tamam, burada olacak. 989 01:52:26,623 --> 01:52:28,041 Arkana bak. 990 01:52:39,036 --> 01:52:40,962 Mavnacı geliyor. 991 01:53:06,412 --> 01:53:09,832 Her şeyi gören göz algılar. 992 01:53:21,177 --> 01:53:24,971 Kulların senin emrini bekliyor. 993 01:53:44,450 --> 01:53:51,273 Kendine yardım et, Tanrı da sana yardım edecektir. 994 01:55:47,114 --> 01:55:49,974 Duanı et Maganlal. 995 01:55:51,994 --> 01:55:54,009 Numaran hazır. 996 01:55:54,318 --> 01:55:58,687 Polis Balık Gurusunun derisini yüzüyor. 997 01:55:59,126 --> 01:56:00,795 Bu Felu. 998 01:56:06,344 --> 01:56:11,209 Şimdi sirk gösterimi izlemelisin. 999 01:56:14,275 --> 01:56:17,153 Ne kadar istiyorsun? Ne kadar? 1000 01:56:19,146 --> 01:56:22,149 Suikastçılar kiralıyorsunuz masum insanları öldürmek. 1001 01:56:24,194 --> 01:56:28,273 Satma konusunda hiçbir tereddütünüz yok ülkenizin hazineleri. 1002 01:56:30,709 --> 01:56:33,511 Çıkış için rüşvet veremezsin senin kaderin. 1003 01:56:50,649 --> 01:56:52,484 Gelin Bay Meghraj. 1004 01:56:58,185 --> 01:57:02,398 Kaptan Spark'a en iyi dileklerimle. 1005 01:57:04,018 --> 01:57:05,187 Üzgünüm! 1006 01:57:05,683 --> 01:57:07,185 Tamam. 1007 01:57:08,583 --> 01:57:10,877 Sana Kalküta'dan biraz daha göndereceğim. 1008 01:57:13,643 --> 01:57:15,770 Bunun kim olduğunu biliyor musun Ruku? 1009 01:57:16,865 --> 01:57:19,738 O, Kaptan Felu'nun ortağı. 1010 01:57:20,208 --> 01:57:22,627 - Onun adı ne? - Yüzbaşı Tapesh. 1011 01:57:25,130 --> 01:57:28,549 Kaptan Felu'yu neyin alıkoyduğunu merak ediyorum. 1012 01:57:29,134 --> 01:57:31,427 Her an burada olabilir. 1013 01:57:31,802 --> 01:57:34,424 Kılık değiştirmesi gerekiyor biliyorsun. 1014 01:57:35,140 --> 01:57:37,433 Hiçbir randevuyu kaçırmaz. 1015 01:57:37,513 --> 01:57:40,997 Eğer sadece olup olmadığını bilseydim Ganesh'in bulunup bulunmadığı. 1016 01:57:41,146 --> 01:57:43,106 Hala bundan şüphen mi var? 1017 01:57:44,859 --> 01:57:46,402 Lütfen gecikmeyi affedin. 1018 01:57:46,428 --> 01:57:49,530 İlgilenmem gereken bir şey vardı. 1019 01:57:50,776 --> 01:57:53,637 İşte Ganesh'in. 1020 01:58:01,248 --> 01:58:02,849 Bugün ne yaptın... 1021 01:58:02,875 --> 01:58:04,251 şimdiye kadar okuduğum her şeyi yener. 1022 01:58:04,277 --> 01:58:06,490 Şuna bakabilir miyim? 1023 01:58:09,983 --> 01:58:12,029 Harika bir iş başardınız. 1024 01:58:14,088 --> 01:58:15,965 Geri koyayım. 1025 01:58:19,184 --> 01:58:21,769 Çok uzun zamandır bizimle birlikte. 1026 01:58:26,316 --> 01:58:29,519 Ait olduğun yere geri dön. 1027 01:58:39,281 --> 01:58:41,909 Şimdi kutlayalım. 1028 01:58:42,623 --> 01:58:44,291 Ah, evet. Bir dakika. 1029 01:58:50,203 --> 01:58:53,874 Ne kadar yapmam gerektiğini söyle bana bu çeki şu adrese yazın: 1030 01:58:56,346 --> 01:58:58,348 Bunu yapmadan önce... 1031 01:58:58,639 --> 01:59:01,059 Sana bir şey göstermek istiyorum. 1032 01:59:01,085 --> 01:59:03,112 Kesinlikle. 1033 01:59:04,770 --> 01:59:07,732 O zaman beni izle. 1034 01:59:10,943 --> 01:59:13,904 Çekmeceyi açıyorum... 1035 01:59:17,783 --> 01:59:19,827 ve anahtarı al. 1036 01:59:26,251 --> 01:59:28,747 Şimdi kasayı açtım ve... 1037 01:59:36,677 --> 01:59:38,679 bu benim komisyonum. 1038 01:59:41,557 --> 01:59:43,226 "Komisyon" nedir? 1039 01:59:46,584 --> 01:59:48,932 Dedektifler hakkında okuyabilirsiniz. 1040 01:59:48,958 --> 01:59:50,832 Ama ben kendim biriyim. 1041 01:59:50,858 --> 01:59:53,965 Bu yüzden beni kandırmak kolay değil. 1042 02:00:00,555 --> 02:00:02,672 Bu şeyin değerlendirmesini yeni yaptırdım. 1043 02:00:03,385 --> 02:00:06,388 Bir çiftten daha değerli değil bin. 1044 02:00:07,375 --> 02:00:09,377 Eğer bu gerçek Ganesh olsaydı... 1045 02:00:09,710 --> 02:00:11,837 çocuğun gitmesine asla izin vermezdin... 1046 02:00:11,863 --> 02:00:16,063 onu aslanın ağzına sakla. Öyle değil mi? 1047 02:00:18,261 --> 02:00:20,256 Bravo! 1048 02:00:20,763 --> 02:00:23,390 Gerçek Ganesh bankada, değil mi? 1049 02:00:23,616 --> 02:00:24,796 Ama elbette. 1050 02:00:24,822 --> 02:00:29,716 Her zaman almak zorunda kalıyorum dışarı çıkın ve insanlara gösterin... 1051 02:00:29,897 --> 02:00:33,292 ve o kadar değerli ki. 1052 02:00:33,666 --> 02:00:35,151 Bunu duydunuz mu Kaptan Spark? 1053 02:00:35,177 --> 02:00:37,679 Gerçek Ganesh bankada güvende. 1054 02:00:38,200 --> 02:00:40,536 Sahte olanı alıyorum. 1055 02:00:41,353 --> 02:00:42,782 Komisyonun mu? 1056 02:00:43,244 --> 02:00:44,411 Evet. 1057 02:00:46,231 --> 02:00:47,982 Umarım sakıncası yoktur? 1058 02:00:48,009 --> 02:00:49,261 Al onu. 1059 02:00:49,287 --> 02:00:53,875 kimseyi düşünemiyorum kim daha fazlasını hak ediyor. 1060 02:00:54,225 --> 02:00:57,857 Peki bunu nasıl anladın? 1061 02:00:57,883 --> 02:00:59,425 Bana söyleme. 1062 02:00:59,426 --> 02:01:00,678 Bu beyin! 1063 02:01:04,057 --> 02:01:09,229 SON